erfreut russisch

обра́доваться
sich freuen, erfreut sein
ра́достно
fröhlich, freudig, erfreut
пора́доваться
sich erfreuen, erfreut sein
обра́дованно
erfreut, freudig, voller Freude
рад
froh, erfreut
усла́вший
der erfreut hat, der beglückt hat
обра́довавшийся
der sich gefreut hat, erfreut, froh geworden
радуемый
erfreut, beglückt
радованный
erfreut, beglückt
обра́дованный
erfreut, froh, hocherfreut
пора́довавшийся
der sich gefreut hat, der froh war, erfreut
пора́довавший
der/die/das erfreut hat, der/die/das beglückt hat
пора́дованный
erfreut, hocherfreut, beglückt
наслади́вшийся
der genossen hat, sich erfreut habend, genossen habend
те́шимый
erfreut, getröstet, unterhalten
те́шенный
amüsiert, unterhalten, erfreut, getröstet
ублажа́емый
besänftigt, befriedigt, erfreut, verwöhnt
услажда́емый
erfreut, entzückt, beglückt
услади́вший
erfreut habend, beglückt habend, versüßt habend
услаждённый
erfreut, beglückt
обра́довавший
der/die/das erfreute, der/die/das froh gemacht hat
блаже́нствовавший
selig (gewesen), glückselig (gewesen), der/die/das sich des Glücks erfreute

Beispiele

Я был рад услы́шать но́вость о его успе́хе.
Ich war über die Nachricht von ihrem Erfolg sehr erfreut.
Они посети́ли Диснейленд, где получи́ли удово́льствие от просмо́тра ра́зных шо́у.
Sie besuchten Disneyland, wo sie sich daran erfreuten, viele verschiedene Shows zu sehen.
Терри был очень дово́лен новостя́ми.
Terry war über die Nachricht sehr erfreut.
Я очень рад.
Ich bin sehr erfreut.
Мне не нра́вится ваше неве́жливое поведе́ние.
Ich war über Ihr unhöfliches Verhalten nicht erfreut.
Врач оста́лся дово́лен тем, что ребёнок здоро́в.
Der Arzt war über die gute Gesundheit des Babys erfreut.
Его успе́х пора́довал его роди́телей.
Sein Erfolg erfreute seine Eltern.
Рад с Вами познако́миться.
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Мой оте́ц пребыва́ет в добром здра́вии.
Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.
Похоже, он не очень-то рад нас ви́деть.
Er scheint nicht gerade erfreut zu sein, uns zu sehen.
Родители Джейн бы́ли ра́ды её назначе́нию на до́лжность шко́льного учителя.
Janes Eltern waren über ihre Ernennung zur Lehrerin an der Schule erfreut.
Том не рад уви́деть Машу́.
Tom ist nicht erfreut, Maria zu sehen.
Том дово́лен.
Tom ist erfreut.
Увидев звезду́, они обра́довались.
Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.
Хоро́шее вино́ весели́т се́рдце.
Guter Wein erfreut das Herz.
Она была́ очень ра́да моему́ пода́рку.
Sie war über mein Geschenk sehr erfreut.
У Тома прекрасное здоро́вье.
Tom erfreut sich bester Gesundheit.
Не похоже, чтобы ты был очень рад.
Du scheinst nicht sehr erfreut zu sein.
Не похоже, чтобы ты была́ очень ра́да.
Du scheinst nicht sehr erfreut zu sein.
Не похоже, чтобы вы бы́ли очень ра́ды.
Ihr scheint nicht sehr erfreut zu sein.
Не похоже, чтобы они бы́ли очень ра́ды.
Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.
Ты не рад?
Bist du nicht erfreut?
Ты не ра́да?
Bist du nicht erfreut?
Твои́ матери не понра́вилось бы, когда б она узна́ла, что мы с тобой встреча́емся.
Deine Mutter wäre nicht erfreut, wenn sie wüsste, dass wir zusammen sind.
Том не будет рад тебя ви́деть.
Tom wird nicht erfreut sein, dich zu sehen.
Том не собира́ется ра́доваться э́тому.
Tom wird darüber nicht erfreut sein.
Пле́мя не бы́ло радо прихо́ду миротво́рца.
Der Stamm war über das Kommen des Friedensstifters nicht erfreut.
Ра́да с Вами познако́миться.
Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Том не обра́дуется, увидев меня здесь.
Tom wird nicht erfreut sein, wenn er mich hier sieht.
Если не́бо красно к ве́черу, моряку́ боя́ться нечего. Если красно поутру, моряку́ не по нутру́.
Roter Himmel am Abend erfreut den Seemann; roter Himmel am Morgen macht ihm Sorgen.
Суп из плавнико́в аку́лы по́льзуется большо́й популя́рностью в Китае.
Haifischflossensuppe erfreut sich in China großer Beliebtheit.
Мне бы́ло очень прия́тно.
Ich war sehr erfreut.
Тому будет очень прия́тно.
Tom wird sehr erfreut sein.
Я был э́тим очень дово́лен.
Ich war darüber wirklich sehr erfreut.
Тому бы́ло прия́тно.
Tom war erfreut.
Том, похоже, был не рад меня ви́деть.
Tom schien nicht erfreut, mich zu sehen.
Она, похоже, была́ не ра́да меня ви́деть.
Sie schien nicht erfreut, mich zu sehen.
Очень рад вас ви́деть.
Sehr erfreut, Sie zu sehen!
Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.
Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.
Э́тот рома́н по́льзовался осо́бой популя́рностью у молодёжи.
Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.
Том не будет рад меня ви́деть.
Tom wird nicht erfreut sein, mich zu sehen.
Синева неба радовала глаз утром.
Das Blau des Himmels erfreute an diesem Morgen das Auge.
Мы залюбовались красивым закатом на море.
Wir erfreuten uns an dem wunderschönen Sonnenuntergang am Meer.
Она залюбовалась своим отражением в зеркале.
Sie betrachtete erfreut ihr Spiegelbild im Spiegel.
Он обладал богатырским здоровьем с детства.
Er erfreute sich schon seit seiner Kindheit einer geradezu riesenhaften Gesundheit.
Её лучезарная улыбка радовала всех вокруг
Ihr strahlendes Lächeln erfreute alle um sie herum.
Мать тешила ребёнка сладостями по вечерам
Die Mutter erfreute ihr Kind abends mit Süßigkeiten.
Ребёнок радовал нас своим тихим лепетом.
Das Baby erfreute uns mit seinem leisen Lallen.
Погожая погода радовала всех жителей города.
Das schöne Wetter erfreute alle Einwohner der Stadt.
Пестрота нарядов на празднике радовала глаз.
Die Buntheit der festlichen Kleidung erfreute das Auge.
Неизменность традиций радовала старших членов семьи.
Die Unveränderlichkeit der Traditionen erfreute die älteren Familienmitglieder.
Безоблачность неба радовала нас весь день.
Der wolkenlose Himmel erfreute uns den ganzen Tag.
Колосистые растения радовали глаз крестьянина.
Die ährenreichen Pflanzen erfreuten das Auge des Bauern.
Несложность задачи обрадовала всех учеников.
Die Einfachheit der Aufgabe erfreute alle Schüler.
Нечаянность встречи всех очень обрадовала.
Die Unvorhergesehenheit des Treffens hat alle sehr erfreut.
Степное приволье радует глаз путника.
Die Weite der Steppe erfreut das Auge des Reisenden.
Проказливость этого мальчика радовала всю семью.
Die Schelmenhaftigkeit dieses Jungen erfreute die ganze Familie.
Распускание почек весной радует всех вокруг.
Das Aufbrechen der Knospen im Frühling erfreut alle in der Umgebung.
Удлинение сроков договора всех обрадовало.
Die Verlängerung der Vertragslaufzeit erfreute alle.
Хороший умолот радовал всех работников хозяйства.
Der gute Druschertrag erfreute alle Beschäftigten des Betriebs.
Упразднение этого налога обрадовало предпринимателей.
Die Aufhebung dieser Steuer erfreute die Unternehmer.
Она услаждала гостей приятной музыкой.
Sie erfreute die Gäste mit angenehmer Musik.
Удавшийся ужин порадовал всех гостей.
Das gelungene Abendessen erfreute alle Gäste.
Пожалованный ему чин обрадовал всю семью
Der ihm verliehene Rang erfreute die ganze Familie.
Экзамен, сданный вовремя, порадовал преподавателя.
Die rechtzeitig bestandene Prüfung erfreute den Lehrer.
Обрадовавшийся ребёнок побежал показывать подарок маме.
Das erfreute Kind lief los, um seiner Mutter das Geschenk zu zeigen.
Обрадовавшийся успеху студент позвонил родителям.
Der über den Erfolg erfreute Student rief seine Eltern an.
Обрадовавшийся встрече друг крепко обнял меня.
Der über das Wiedersehen erfreute Freund umarmte mich fest.
Ребёнок, произносящий первые слова, радовал родителей.
Das Kind, das seine ersten Wörter sprach, erfreute seine Eltern.
Заказ, доставляемый в срок, всегда радует клиента
Eine pünktlich gelieferte Bestellung erfreut den Kunden immer.
Ожившая природа радовала глаз весной.
Die zum Leben erwachte Natur erfreute im Frühling das Auge.
Радующие глаз цветы стояли на окне.
Auf der Fensterbank standen Blumen, die das Auge erfreuten.
Письмо, радовавшее бабушку, лежало на столе.
Der Brief, der die Großmutter erfreute, lag auf dem Tisch.
Мелодия, радовавшая гостей, звучала весь вечер.
Die Melodie, die die Gäste erfreute, erklang den ganzen Abend.
Новость, обрадовавшая всю семью, пришла утром.
Die Nachricht, die die ganze Familie erfreute, kam am Morgen.
Подарок, обрадовавший ребёнка, лежал под ёлкой.
Das Geschenk, das das Kind erfreute, lag unter dem Weihnachtsbaum.
Письмо от друга, обрадовавшее меня, я прочитал два раза.
Den Brief von meinem Freund, der mich erfreute, las ich zweimal.
Обрадованный ребёнок сразу побежал к маме.
Das erfreute Kind lief sofort zu seiner Mutter.
Она была очень обрадована этим известием.
Sie war über diese Nachricht sehr erfreut.
Обрадованные гости долго благодарили хозяев.
Die erfreuten Gäste dankten ihren Gastgebern lange.
Сокративший рабочий день начальник обрадовал сотрудников.
Der Chef, der den Arbeitstag verkürzt hatte, erfreute die Mitarbeiter.
Возраставший интерес к языку радовал учителя.
Das zunehmende Interesse an der Sprache erfreute den Lehrer.
Услуга, предоставляемая бесплатно, пользуется большим спросом.
Die kostenlos angebotene Dienstleistung erfreut sich großer Nachfrage.
Урок, окончившийся вовремя, всех обрадовал.
Der Unterricht, der pünktlich endete, erfreute alle.
Устанавливающийся порядок в стране радовал жителей.
Die sich im Land herausbildende Ordnung erfreute die Einwohner.
Поле, покрывающееся травой весной, радует глаз.
Das im Frühling mit Gras bedeckte Feld erfreut das Auge.
Урожай, упасённый от заморозков, порадовал фермеров.
Die vor dem Frost bewahrte Ernte erfreute die Bauern.
Письмо, присылаемое каждый месяц, всегда радовало нас.
Der jeden Monat zugestellte Brief erfreute uns immer.
Природа, оживающая весной, радует глаз.
Die Natur, die im Frühling zum Leben erwacht, erfreut das Auge.
Луг, зеленеющий весной, радует глаз путников.
Die Wiese, die im Frühling grün wird, erfreut die Augen der Wanderer.
Пожранный жуками урожай никого не радовал.
Die von Käfern gefressene Ernte erfreute niemanden.
Загубленный урожай никого не радовал.
Die verdorbene Ernte erfreute niemanden.
Урожай, поспевающий в саду, радовал глаз хозяев.
Die im Garten reifende Ernte erfreute die Besitzer.
Ребёнок, прибавлявший в весе каждую неделю, радовал родителей.
Das Kind, das jede Woche an Gewicht zunahm, erfreute seine Eltern.
Порадовавшийся успеху друга, он крепко его обнял.
Er umarmte ihn fest, erfreut über den Erfolg seines Freundes.
Учитель, порадовавший всех учеников хорошей новостью, улыбнулся.
Der Lehrer, der alle Schüler mit der guten Nachricht erfreut hatte, lächelte.
Ребёнок, порадовавший бабушку рисунком, был счастлив.
Das Kind, das seine Großmutter mit einer Zeichnung erfreut hatte, war glücklich.
Гости, порадованные тёплым приёмом, остались до вечера.
Die Gäste, die über den herzlichen Empfang erfreut waren, blieben bis zum Abend.
Успех, одержанный студентом, порадовал всех преподавателей.
Der von dem Studenten erzielte Erfolg erfreute alle Dozenten.
Проступившие сквозь туман огни города обрадовали нас.
Die Lichter der Stadt, die durch den Nebel hindurchschimmerten, erfreuten uns.
Рост экономики, ускоряемый реформами, радует правительство.
Das durch die Reformen beschleunigte Wirtschaftswachstum erfreut die Regierung.
Зреющий урожай пшеницы радует крестьян.
Die heranreifende Weizenernte erfreut die Bauern.
Постоянно пополняющийся фонд книг радует читателей.
Der ständig wachsende Buchbestand erfreut die Leser.
Солнце, отогревающее землю весной, радует всех.
Die Sonne, die im Frühling die Erde erwärmt, erfreut alle.
Новый зазеленённый двор радует всех жильцов.
Der neu begrünte Hof erfreut alle Bewohner.
Изгаживаемый мусором пляж уже никого не радует.
Der von Müll verschmutzte Strand erfreut niemanden mehr.
Повеселённая новостью бабушка запела песню.
Von der Nachricht erfreut, begann die Großmutter ein Lied zu singen.
Ребёнок, повеселённый подарком, весело смеялся.
Über das Geschenk erfreut, lachte das Kind fröhlich.
Топливо, удешевляющееся из-за избытка на рынке, радует водителей.
Der Treibstoff, der wegen des Überangebots auf dem Markt billiger wird, erfreut die Autofahrer.
Позиции компании, упрочивающиеся на новом рынке, радуют инвесторов.
Die sich auf dem neuen Markt festigende Position des Unternehmens erfreut die Investoren.
Музыкант, услаждавший слух гостей, поклонился залу.
Der Musiker, der die Ohren der Gäste erfreut hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.
Поэт, услаждавший душу читателей своими стихами, был знаменит.
Der Dichter, der die Seelen seiner Leser mit seinen Gedichten erfreut hatte, war berühmt.
Гости, услаждаемые прекрасной музыкой, забыли о времени.
Die Gäste, die von der wunderschönen Musik erfreut wurden, vergaßen die Zeit.
Дети, услаждаемые сказками бабушки, засыпали спокойно.
Die Kinder, von den Geschichten ihrer Großmutter erfreut, schliefen friedlich ein.
Долго услаждавшийся славой актер вдруг устал от нее.
Der Schauspieler, der sich lange am Ruhm erfreut hatte, war seiner plötzlich überdrüssig.
Учитель, поспособствовавший его успеху, был очень рад.
Der Lehrer, der zu seinem Erfolg beigetragen hatte, war sehr erfreut.
Он не был рад подселяемому соседу.
Er war über den Nachbarn, der bei ihm einziehen sollte, nicht erfreut.