рацио́н

selten #15225

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ernährung, Kost, Speiseplan
В её рацио́н вхо́дят овощи и фру́кты.
Zu ihrer Ernährung gehören Gemüse und Obst.
Bezeichnet die gewohnte Ernährung, nicht eine Schlankheits- oder Heilkur (das ist «дие́та»).
2.
Ration, Tagesration, Verpflegungmilitary
Солда́там вы́дали су́точный рацио́н.
Die Soldaten erhielten ihre Tagesration.
Von einer für einen Tag zugeteilten Menge, z. B. beim Militär.

Beispiele

Врач посоветовал ограничить мучное в рационе.
Der Arzt riet ihm, Mehlspeisen in seiner Ernährung einzuschränken.
Врач оценил питательность нового рациона.
Der Arzt beurteilte den Nährstoffgehalt der neuen Ernährung.
Врач сказа́л Тому, чтобы тот сократи́л коли́чество кра́сного мя́са в своём рацио́не.
Der Arzt sagte Tom, er solle die Menge an rotem Fleisch in seiner Ernährung reduzieren.
Врач проверил полноценность рациона пациента.
Der Arzt überprüfte, ob die Ernährung des Patienten vollwertig war.
Врач посоветовал изменить её ежедневный рацион.
Der Arzt riet ihr, ihre tägliche Ernährung umzustellen.
Зоотехник составил рацион питания для животных.
Der Zootechniker stellte einen Futterplan für die Tiere zusammen.
В рацион спортсмена входит много белка.
Zur Ernährung eines Sportlers gehört viel Eiweiß.
Врач посоветовал добавить пектин в рацион.
Der Arzt riet mir, Pektin in meinen Speiseplan aufzunehmen.