Ernährung russisch

• пита́ние

  Ernährung, Kost

  Speisung, Stromversorgung

• рацио́н

  Ernährung, Kost, Speiseplan

  Ration, Tagesration, Verpflegung

• пропита́ние

  Nahrung, Ernährung, Essen

  Lebensunterhalt, Unterhalt, Auskommen

• кормле́ние

  Fütterung, Speisung, Ernährung

  Stillen, Brusternährung

  Unterhalt, Abgaben

• вска́рмливание

  Ernährung, Fütterung

• продово́льственный

  Nahrungs-, Ernährungs-, Lebensmittel-

• дието́лог

  Ernährungswissenschaftler, Diätassistent, Diätologe

Beispiele

• Она очень внима́тельно отно́сится к пита́нию своего́ ребенка.

  Sie achtet sehr genau auf die Ernährung ihres Kindes.

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Obst und Gemüse sind für eine ausgewogene Ernährung unerlässlich.

• Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено.

  Gute Ernährung ist ebenfalls eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.

• Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.

  Die Ernährung ist für mehr als eine Million Todesfälle verantwortlich.

• Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.

  Gute Ernährung und ausreichend Schlaf sind für eine gute Gesundheit unbedingt notwendig.

• Мы все зна́ем, что сбалансированная дие́та пойдёт тебе на по́льзу.

  Wir alle wissen, dass eine ausgewogene Ernährung gut für dich ist.

• Ты б лу́чше допо́лнил свою́ дие́ту витами́нами.

  Du solltest deine Ernährung besser mit Vitaminen ergänzen.

• Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности.

  Gesunde Ernährung ist für einen gesunden Körper und einen gesunden Geist von entscheidender Bedeutung und trägt folglich zu höchster Leistungsfähigkeit bei.

• Дие́та Тома исключа́ет протеи́н.

  Toms Ernährung ist proteinarm.

• Том приде́рживается стро́гой веганской дие́ты.

  Tom hält sich an eine strenge vegane Ernährung.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Belastung über einen längeren Zeitraum hinweg zu bewältigen, ohne müde zu werden. Sie können Ihre Ausdauer durch Training, eine gesunde Lebensweise sowie durch eine gesunde und ausgewogene Ernährung steigern.

• В пи́ще Тома не хвата́ет белко́в.

  In Toms Ernährung fehlt es an Eiweiß.

• Мне необходимо поменя́ть дие́ту?

  Muss ich meine Ernährung umstellen?

• В 1950-х писа́лось, что в ми́ре дие́та фи́ннов — одна из наименее поле́зных.

  In den 1950er-Jahren hieß es, die Finnen hätten eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt.

• Я должен смени́ть дие́ту?

  Muss ich meine Ernährung umstellen?

• Важно как можно раньше приучи́ть дете́й к здоро́вому пита́нию.

  Es ist wichtig, Kinder so früh wie möglich an gesunde Ernährung zu gewöhnen.

• Врач сказа́л Тому, чтобы тот сократи́л коли́чество кра́сного мя́са в своём рацио́не.

  Der Arzt sagte Tom, er solle die Menge an rotem Fleisch in seiner Ernährung reduzieren.

• Я не люблю́ мя́со. Я предпочита́ю вегетариа́нскую дие́ту.

  Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.

• Ненасыщенные жиры́ необходи́мы для здоро́вого пита́ния.

  Ungesättigte Fette sind für eine gesunde Ernährung unerlässlich.

• Дие́та важна́.

  Die Ernährung ist wichtig.

• Я не люблю́ мя́са. Предпочита́ю расти́тельную пищу.

  Ich mag kein Fleisch. Ich bevorzuge eine vegetarische Ernährung.

• Тебе следует уделя́ть больше внима́ние вопро́су пита́ния.

  Du solltest der Ernährung mehr Aufmerksamkeit schenken.

• Э́то результа́т непра́вильного пита́ния?

  Resultiert dies aus einer falschen Ernährung?

• Не э́то ли результа́т непра́вильного пита́ния?

  Ist das nicht das Ergebnis einer falschen Ernährung?

• В 1950-е годы фи́нский о́браз пита́ния счита́лся одним из са́мых нездоро́вых в ми́ре.

  In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.

• Пи́ща Тома слишком бедна́ белками.

  Toms Ernährung ist zu proteinarm.

• Врач назначил усиленное питание после болезни.

  Der Arzt verordnete nach der Krankheit eine besonders nahrhafte Ernährung.

• Организм окреп благодаря спорту и правильному питанию.

  Der Körper wurde durch Sport und die richtige Ernährung kräftiger.

• Врач посоветовал изменить её ежедневный рацион.

  Der Arzt riet ihr, ihre tägliche Ernährung umzustellen.

• В рацион спортсмена входит много белка.

  Zur Ernährung eines Sportlers gehört viel Eiweiß.

• Правильное питание улучшает пищеварение.

  Eine ausgewogene Ernährung verbessert die Verdauung.

• Врач посоветовал снизить калорийность питания.

  Der Arzt riet ihr, den Kaloriengehalt ihrer Ernährung zu reduzieren.

• Она читала брошюрку про здоровое питание

  Sie las eine Broschüre über gesunde Ernährung.

• Искусственное вскармливание требует особого внимания родителей.

  Die künstliche Ernährung erfordert besondere Aufmerksamkeit der Eltern.

• Акселерация может быть связана с питанием и экологией.

  Akzeleration kann mit der Ernährung und Umweltfaktoren zusammenhängen.

• Он верил в благотворность правильного питания

  Er glaubte an die Heilsamkeit einer richtigen Ernährung.

• Диететика изучает влияние питания на здоровье человека.

  Die Diätetik untersucht den Einfluss der Ernährung auf die menschliche Gesundheit.

• Она увлекается диететикой и правильным питанием.

  Sie interessiert sich für Diätetik und gesunde Ernährung.

• Диетолог посоветовал мне есть больше овощей.

  Der Ernährungsberater riet mir, mehr Gemüse zu essen.

• Она работает диетологом в детской больнице.

  Sie arbeitet als Ernährungsberaterin in einem Kinderkrankenhaus.

• Мы обратились к диетологу за консультацией по питанию.

  Wir wandten uns an einen Ernährungsberater, um uns zur Ernährung beraten zu lassen.

• Диспепсия часто возникает при неправильном питании.

  Dyspepsie tritt häufig bei falscher Ernährung auf.

• Культуризм требует строгой диеты и режима.

  Bodybuilding erfordert eine strenge Ernährung und Disziplin.

• Во время лактации важно правильное питание матери

  Während der Stillzeit ist die richtige Ernährung der Mutter wichtig.

• Малопитательный рацион плохо влияет на здоровье детей.

  Eine nährstoffarme Ernährung wirkt sich negativ auf die Gesundheit von Kindern aus.

• В детском саду проходит месячник здорового питания.

  Im Kindergarten findet eine Aktion zur gesunden Ernährung statt.

• Секрет её моложавости в правильном питании.

  Das Geheimnis ihres jugendlichen Aussehens liegt in der richtigen Ernährung.

• Врач посоветовал ограничить мучное в рационе.

  Der Arzt riet ihm, Mehlspeisen in seiner Ernährung einzuschränken.

• Нерегулярность питания вредит здоровью человека.

  Unregelmäßige Ernährung schadet der Gesundheit.

• Врач оценил питательность нового рациона.

  Der Arzt beurteilte den Nährstoffgehalt der neuen Ernährung.

• Полноценность питания важна для здоровья детей.

  Eine vollwertige Ernährung ist für die Gesundheit von Kindern wichtig.

• Врач проверил полноценность рациона пациента.

  Der Arzt überprüfte, ob die Ernährung des Patienten vollwertig war.

• В книге много развенчанных мифов о питании

  Das Buch enthält viele widerlegte Ernährungsmythen.

• Учёные развенчивают популярные мифы о еде

  Wissenschaftler entlarven populäre Ernährungsmythen.

• При таком питании возможно самоотравление.

  Bei einer solchen Ernährung ist eine Selbstvergiftung möglich.

• Сухоядение считается строгим ограничением в еде.

  Trockenkost gilt als strenge Einschränkung bei der Ernährung.

• Ветеринар оценивает упитанность животных при осмотре.

  Der Tierarzt beurteilt bei der Untersuchung den Ernährungszustand der Tiere.

• Констипация может быть вызвана неправильным питанием

  Verstopfung kann durch falsche Ernährung verursacht werden.

• Похудение требует терпения и правильного питания.

  Gewichtsabnahme erfordert Geduld und eine ausgewogene Ernährung.

• Она проращивает пшеницу для здоровой еды.

  Sie lässt Weizen für eine gesunde Ernährung keimen.

• Качественный сенаж важен для питания скота.

  Hochwertige Heulage ist für die Ernährung des Viehs wichtig.

• Тучность часто связана с неправильным питанием.

  Fettleibigkeit hängt oft mit falscher Ernährung zusammen.

• Врач, ограничивший его в питании, помог справиться с болезнью.

  Der Arzt, der seine Ernährung eingeschränkt hatte, half ihm, mit der Krankheit fertigzuwerden.

• Недостаток витаминов был восполнен новой диетой

  Der Vitaminmangel wurde durch eine neue Ernährung ausgeglichen.

• Мы получили индивидуализированный план питания от врача.

  Wir haben vom Arzt einen personalisierten Ernährungsplan erhalten.

• Оздоровлявший организм режим питания дал результат через год.

  Die Ernährungsweise, die den Körper stärken sollte, zeigte nach einem Jahr Wirkung.

• Оздоравливавший режим питания дал первые результаты уже через месяц.

  Die gesundheitsfördernde Ernährungsweise zeigte bereits nach einem Monat erste Ergebnisse.

• Организм, оздоравливаемый правильным питанием, быстро восстанавливается.

  Der durch richtige Ernährung gesund werdende Körper erholt sich schnell.

• Гетеротрофный тип питания характерен для животных.

  Eine heterotrophe Ernährungsweise ist für Tiere charakteristisch.

• Врач сказал, что метеоризм вызван неправильным питанием.

  Der Arzt sagte, dass die Blähungen durch falsche Ernährung verursacht wurden.