рассчи́танный

selten #10837

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von рассчита́ть

1.
bestimmt (für), ausgelegt (auf), gedacht (für), berechnet (auf)
Э́то курс, рассчи́танный на начина́ющих.
Das ist ein Kurs für Anfänger.
Meist mit на + Akkusativ.
2.
bewusst, gewollt, berechnend
Его рассчи́танная ве́жливость всех раздража́ла.
Seine gewollte Höflichkeit ärgerte alle.
3.
berechnet, errechnet
Зара́нее рассчи́танная траекто́рия оказа́лась то́чной.
Die vorher berechnete Flugbahn erwies sich als genau.

Beispiele

Цена рассчитана с учётом веса брутто.
Der Preis wird unter Berücksichtigung des Bruttogewichts berechnet.
Э́тот стол рассчитан на шестерых челове́к.
An diesem Tisch können sechs Personen sitzen.
Фильм рассчитан на невзыскательного зрителя.
Der Film richtet sich an ein anspruchsloses Publikum.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
Die Masse der Planeten wurde nach dem Gesetz der universellen Gravitation berechnet.
Сало́н самолёта рассчитан на двести пятьдесят челове́к.
Die Flugzeugkabine bietet Platz für zweihundertfünfzig Personen.
Инструмент рассчитан на дюймовый винт.
Das Werkzeug ist für eine Zollschraube ausgelegt.
Прибор рассчитан на определённый вольтаж.
Das Gerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.
Ветровая нагрузка на здание была рассчитана инженерами.
Die Windlast auf das Gebäude wurde von Ingenieuren berechnet.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
рассчи́танн-
Nom.Nominative	-ый рассчи́танный	-ая рассчи́танная	-ое рассчи́танное	-ые рассчи́танные
Gen.Genitive	-ого рассчи́танного	-ой рассчи́танной	-ого рассчи́танного	-ых рассчи́танных
Dat.Dative	-ому рассчи́танному	-ой рассчи́танной	-ому рассчи́танному	-ым рассчи́танным
Acc.Accusative	-ый рассчи́танный	-ую рассчи́танную	-ое рассчи́танное	-ые рассчи́танные
Inst.Instrumental	-ым рассчи́танным	-ой рассчи́танной	-ым рассчи́танным	-ыми рассчи́танными
Prep.Prepositional	-ом рассчи́танном	-ой рассчи́танной	-ом рассчи́танном	-ых рассчи́танных