рассчита́ться
- 1.
bezahlen, zahlen, abrechnen
Мы рассчита́лись с такси́стом и вышли.
Wir haben den Taxifahrer bezahlt und sind ausgestiegen.
Meist mit с кем-нибудь (mit jdm.) oder за что-нибудь (für etw.).
- 2.
heimzahlen, zurückzahlen, sich rächen
Вы должны́ рассчита́ться с ним за смерть сы́на.
Du musst ihm den Tod deines Sohnes heimzahlen.
Übertragen; с кем-нибудь за что-нибудь.
- 3.
(selten) abzählen, durchzählenmilitary
Взвод, рассчита́ться по поря́дку номеро́в!
Zug, durchzählen!
Von einer militärischen Formation.
Nutzungs-Info
за кого? за что? с кем?
Beispiele
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
Der Einfallsreichtum des talentierten Finanzministers hat seinem bankrotten Staat geholfen, aus den roten Zahlen zu kommen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | рассчита́юсь |
| ты | - | рассчита́ешься |
| он/она́/оно́ | - | рассчита́ется |
| мы | - | рассчита́емся |
| вы | - | рассчита́етесь |
| они́ | - | рассчита́ются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | рассчита́йся |
| вы | рассчита́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рассчита́лся |
| weiblich | рассчита́лась |
| sächlich | рассчита́лось |
| plural | рассчита́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der abgerechnet hat, der seine Schulden beglichen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | рассчита́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсчи́ткаPRO
- счи́ткаVergleichslesen
- счита́тьhalten für; zählen
- счи́тчикKontrollleser
- вы́считатьabrechnen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
