расстоя́ние

ziemlich häufig #2513C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Entfernung, Abstand, Distanz, Strecke
Расстоя́ние ме́жду города́ми — сто километров.
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
Auch übertragen: держать на расстоянии = auf Abstand halten.

Nutzungs-Info

от чего? до чего? между чем?

У Тома и Мэри рома́н на расстоя́нии.
Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.
Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой равня́ется приблизительно десяти киломе́трам.
Ich habe gehört, dass die Entfernung zwischen Tokio und Osaka ungefähr 10 km beträgt.
Она де́ржит его на расстоя́нии вы́тянутой руки в э́ти дни.
Sie hält ihn heutzutage auf Abstand.
Расстоя́ние между звёздами измеря́ется световыми годами.
Der Abstand zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
Трудно определи́ть расстоя́ние.
Es ist schwierig, die Entfernung zu bestimmen.
Оставля́й больше расстоя́ния между строчками.
Lass mehr Abstand zwischen den Zeilen.
Их разделя́ет большо́е расстоя́ние.
Sie sind durch eine große Entfernung voneinander getrennt.
Расстоя́ние от моего́ дома до твоего́ - два киломе́тра.
Die Entfernung von meinem Haus zu deinem beträgt zwei Kilometer.