расстоя́ние

ziemlich häufig #2513C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Entfernung, Abstand, Distanz, Strecke
Расстоя́ние ме́жду города́ми — сто километров.
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
Auch übertragen: держать на расстоянии = auf Abstand halten.

Nutzungs-Info

от чего? до чего? между чем?

Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.
Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten mit Leichtigkeit berechnen.
Како́е расстоя́ние от Ливерпуля до Саутгемптона?
Wie weit ist es von Liverpool nach Southampton?
Таки́м о́бразом мы мо́жем сократи́ть расстоя́ние.
Auf diese Weise können wir die Entfernung verkürzen.
Ветер перено́сит семена́ на большие расстоя́ния.
Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
С тако́го расстоя́ния не видно букв.
Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen.
Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.
Mary wurde aus nächster Nähe durch einen Pistolenschuss in den Hinterkopf getötet.
Сидней нахо́дится на расстоя́нии нескольких миль отсюда.
Sydney ist meilenweit von hier entfernt.
Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния.
Ich bin nicht daran gewöhnt, weite Strecken zu Fuß zu gehen.