расстоя́ние

ziemlich häufig #1740C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Entfernung, Abstand, Distanz, Strecke
Расстоя́ние ме́жду города́ми — сто километров.
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
Auch übertragen: держать на расстоянии = auf Abstand halten.

Nutzungs-Info

от чего? до чего? между чем?

Скайп был разработан для пар с отноше́ниями на расстоя́нии.
Skype wurde für Paare in Fernbeziehungen entwickelt.
Мо́жешь ли ты вы́числить расстоя́ние между Землёй и Луно́й?
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Устрани́те врага́ как можно с да́льнего расстоя́ния.
Schalte den Feind aus, und zwar aus möglichst großer Entfernung.
Они встреча́ются на расстоя́нии.
Sie führen eine Fernbeziehung.
У тебя когда-нибудь бы́ли отноше́ния на большо́м расстоя́нии?
Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?
Оставля́й больше расстоя́ния между строчками.
Lass mehr Abstand zwischen den Zeilen.
Трудно определи́ть расстоя́ние.
Es ist schwierig, die Entfernung zu bestimmen.
Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.
Mary wurde aus nächster Nähe durch einen Pistolenschuss in den Hinterkopf getötet.