распоряже́ние

Beispiele

• Я полностью в вашем распоряже́нии.

  Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.

• У меня в распоряже́нии много де́нег.

  Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann.

• В нашем распоряже́нии всего три дня.

  Uns stehen nicht mehr als drei Tage zur Verfügung.

• В нашем распоряже́нии не так уж много вре́мени, но не используемого нами вре́мени очень много.

  Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.

• «Ты здесь затем, чтобы исполня́ть мои́ распоряже́ния». — «Как же, размечта́лся!»

  „Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“