раско́л

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#15306)

1.
Spaltung, Riss
Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли.
Hätte es nicht kurz vor den Wahlen eine Spaltung in der Partei gegeben, hätten wir gewonnen.

Beispiele

В коллективе началась групповщина и раскол.
In der Belegschaft machten sich Cliquenwirtschaft und Spaltung breit.
Поведе́ние мое́й внучки вы́звало раско́л в наше́й семье́.
Das Verhalten meiner Enkelin hat einen Bruch in unserer Familie verursacht.
Народ, воссоединившийся после раскола, начал жить мирно.
Das Volk, das nach der Spaltung wiedervereint war, begann, friedlich zu leben.
Раскол в партии произошёл после выборов.
Die Spaltung in der Partei trat nach den Wahlen auf.
Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли.
Wenn es kurz vor den Wahlen keine Spaltung in der Partei gegeben hätte, hätten wir gewonnen.
Страна, воссоединяющаяся после раскола, переживала трудные времена.
Das Land, das sich nach der Spaltung wiedervereinigte, durchlebte schwierige Zeiten.
Старообрядчество возникло после церковного раскола в России.
Die Altgläubigkeit entstand nach der Kirchenspaltung in Russland.