раскола́чивать
- 1.
zerschlagen, zertrümmern, zerbrechen
Он молотко́м раскола́чивал ста́рую ме́бель.
Er zerschlug die alten Möbel mit einem Hammer.
- 2.
aufbrechen (Nägel herausziehen), zerlegen
Рабочие раскола́чивали я́щики с това́ром.
Die Arbeiter brachen die Warenkisten auf.
von Kisten und anderem zusammengenageltem Holzwerk
- 3.
(selten) verprügeln, besiegen, schlagen
На́ши войска не раз раскола́чивали врага́.
Unsere Truppen schlugen den Feind mehr als einmal.
umgangssprachlich
- 4.
(selten) verbreitern, breiter machen, länger machenmetalworking
Кузне́ц раскола́чивал желе́зо в то́нкий лист.
Der Schmied verbreiterte das Eisen zu einem dünnen Blech.
von Metall das mit dem Hammer bearbeitet wird
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | раскола́чиваю | бу́ду раскола́чивать |
| ты | раскола́чиваешь | бу́дешь раскола́чивать |
| он/она́/оно́ | раскола́чивает | бу́дет раскола́чивать |
| мы | раскола́чиваем | бу́дем раскола́чивать |
| вы | раскола́чиваете | бу́дете раскола́чивать |
| они́ | раскола́чивают | бу́дут раскола́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раскола́чивай |
| вы | раскола́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раскола́чивал |
| weiblich | раскола́чивала |
| sächlich | раскола́чивало |
| plural | раскола́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zerschlagend, einschlagend, zertrümmernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerschlagend, zerbrechend | |
| Passiv Präsens | zerschlagen werdend, auseinandergeschlagen werdend, zertrümmert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расколачивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | расколачивав расколачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вкола́чивать | в- | einschlagen |
| выкола́чивать | вы- | ausklopfen |
| закола́чивать | за- | zunageln; einschlagen |
| накола́чивать | на- | einschlagen |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.



















