Nägel russisch

• гвозди́ть

  nageln, einschlagen (Nägel)

• обку́сывающий

  Nägel kauend, knabbernd, benagend

• око́льный

  Umleitungs-, Umgehungs-, hintenrum, auf Schleichwegen

  benachbart, nahe gelegen, nächst

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

Beispiele

• По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.

  Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

• Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!

  Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

• Же́нщины часто кра́сят но́гти.

  Frauen färben oft ihre Nägel.

• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.

  Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

• Она рассма́тривала свои́ но́гти.

  Sie betrachtete ihre Nägel.

• Э́ти де́ньги перехо́дят на сле́дующий год.

  Diese Gelder werden auf das nächste Jahr übertragen.

• Прости́те! Здесь есть поблизости банкома́т?

  Entschuldigen Sie! Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

• Ты кра́сил себе когда-нибудь но́гти на нога́х?

  Hast du dir schon einmal die Fußnägel lackiert?

• Ты кра́сила себе когда-нибудь но́гти на нога́х?

  Hast du dir schon einmal die Fußnägel lackiert?

• Здесь есть поблизости банкома́т?

  Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

• Где ближа́йший банкома́т?

  Wo ist der nächste Geldautomat?