разы́грывать

Verbunvollendet (Partner разыгра́ть)weniger häufig

1.
spielen, aufführen, vorgaukeln
Он разы́грывает из себя́ же́ртву.
Er spielt das Opfer.
Oft «разыгрывать из себя кого-л.» = sich als jemand aufspielen.
2.
foppen, hereinlegen, zum Besten haben
Друзья́ ча́сто разы́грывают меня́.
Meine Freunde nehmen mich oft auf den Arm.
3.
verlosen, ausspielen
Приз разы́грывают среди́ подпи́счиков.
Der Preis wird unter den Abonnenten verlost.
z. B. Lottoziehung
4.
austragen, ausspielensports
Две кома́нды разы́грывают ку́бок.
Zwei Mannschaften spielen um den Pokal.

Beispiele

Не разы́грывай из себя неви́нность.
Spiel mir gegenüber nicht den Unschuldigen vor.
Хва́тит разы́грывать из себя недотро́гу.
Hör auf, die Unnahbare zu spielen.
Мэри разы́грывала непристу́пность.
Mary stellte sich unnahbar.
Ты меня разы́грываешь?
Nimmst du mich auf den Arm?
Она разы́грывает оскорбленную неви́нность.
Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
Не пыта́йся разы́грывать из себя неви́нность.
Versuch nicht, Unschuld zu heucheln.
Мэри разы́грывала из себя недотро́гу.
Mary tat so, als sei sie schwer zu haben.
Том це́лый день разы́грывал га́ммы.
Tom übte den ganzen Tag Tonleitern.

Imperativ
ты	разы́грывай
вы	разы́грывайте

Aktiv Präsens	разы́грывающий	spielend, inszenierend, darstellend, verlosend
Aktiv Vergangenheit	разы́грывавший	der spielte, der aufführte, der ausgelost hat, der vorgespielt hat
Passiv Präsens	разы́грываемый	gespielt, aufgeführt, inszeniert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разы́грывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разыгрывав разыгрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
обы́грывать	об-	gewinnen
оты́грывать	от-	zurückgewinnen
поды́грывать	под-	Bälle zuspielen
разы́грывать	раз-	spielen; foppen; verlosen; austragen