разрабо́тка

Beispiele

• На заводе шла сверхсекретная разработка нового двигателя.

  Im Werk wurde streng geheim ein neuer Motor entwickelt.

• Рели́гия сыгра́ла очень ва́жную роль в разрабо́тке разли́чных существу́ющих календаре́й.

  Die Religion spielte eine sehr wichtige Rolle bei der Entwicklung der verschiedenen noch heute verwendeten Kalender.

• Здесь начали разработку меднорудного карьера.

  Hier begann man mit dem Abbau des Kupfertagebaus.

• Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки.

  Diese Lagerstätten könnten sich als ertragreich genug erweisen, um sie gewinnbringend abzubauen.

• Компания решила капитализировать свои расходы на разработку.

  Das Unternehmen beschloss, seine Entwicklungskosten zu aktivieren.

• Отдел, патентующий разработки фирмы, работает без выходных.

  Die Abteilung, die die Entwicklungen des Unternehmens patentiert, arbeitet ohne freie Tage.

• Компонентный подход упрощает разработку программ.

  Der komponentenbasierte Ansatz vereinfacht die Softwareentwicklung.

• Разработка антиракеты заняла несколько лет.

  Die Entwicklung der Antirakete dauerte mehrere Jahre.

• Компания занимается разработкой новой светотехники.

  Das Unternehmen entwickelt neue Beleuchtungstechnik.

• Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.

  Die Welt muss neue Energiequellen anstelle von Erdöl entwickeln.