разрабо́тка

weniger häufig #5835C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Entwicklung, Erarbeitung
Разрабо́тка нового дви́гателя заняла́ три го́да.
Die Entwicklung des neuen Motors dauerte drei Jahre.
Von Produkten, Technik, Software, Methoden.
2.
Ausarbeitung, Erstellung
Он занима́лся разрабо́ткой пла́на.
Er war mit der Ausarbeitung des Plans beschäftigt.
Von Plänen, Dokumenten, Projekten im Detail.
3.
Abbau, Erschließung, Gewinnungmining
Начала́сь разрабо́тка нового месторожде́ния.
Der Abbau der neuen Lagerstätte hat begonnen.
4.
Grubenbau, Abbaustätte, Stollenmining
В ста́рых разрабо́тках о́чень опа́сно.
In den alten Grubenbauen ist es sehr gefährlich.
Meist im Plural.
5.
(selten) Urbarmachung, Kultivierungagriculture
Разрабо́тка цели́нных земель шла бы́стро.
Die Urbarmachung des Neulands ging schnell voran.

Beispiele

Разработка антиракеты заняла несколько лет.
Die Entwicklung der Antirakete dauerte mehrere Jahre.
Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки.
Diese Lagerstätten könnten sich als ertragreich genug erweisen, um sie gewinnbringend abzubauen.
Компания занимается разработкой новой светотехники.
Das Unternehmen entwickelt neue Beleuchtungstechnik.
Он прояви́л большо́й энтузиа́зм в разрабо́тке но́вых продуктов.
Er zeigte großen Enthusiasmus bei der Entwicklung neuer Produkte.
На заводе шла сверхсекретная разработка нового двигателя.
Im Werk wurde streng geheim ein neuer Motor entwickelt.
Прое́кт нахо́дится в ста́дии разрабо́тки.
Das Projekt befindet sich in der Entwicklungsphase.
На выставке показали новые военно-технические разработки.
Auf der Ausstellung wurden neue militärtechnische Entwicklungen vorgestellt.
Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.
Die Welt muss neue Energiequellen anstelle von Erdöl entwickeln.