разоря́ть

selten #22877

Verbunvollendet vollendet ist разори́ть

1.
ruinieren, in den Ruin treiben, verarmen lassen, herunterbringen
Кри́зис разоря́ет ме́лкие фи́рмы.
Die Krise ruiniert kleine Firmen.
Oft von Betrieben, Konkurrenten oder Familien.
2.
verwüsten, zerstören, devastieren
Неприя́тель разоря́ет го́рода.
Der Feind verwüstet die Städte.
Von Feinden, Plünderern, auch von Nestern und Bienenstöcken.

Nutzungs-Info

кого? что?

Такие грабительские тарифы разоряют людей.
Solche Wuchertarife treiben die Menschen in den Ruin.
Усобица разоряла страну много лет.
Die Fehde verwüstete das Land viele Jahre lang.
Этот демпинг разоряет местных производителей.
Dieses Dumping ruiniert die einheimischen Hersteller.
Такие мотовские привычки разоряют семью.
Solche verschwenderischen Gewohnheiten ruinieren die Familie.
Война разоряла целые деревни и города.
Der Krieg verwüstete ganze Dörfer und Städte.
Он не хотел разорять свою семью долгами.
Er wollte seine Familie nicht durch Schulden ruinieren.
Постоянные налоги разоряют мелких предпринимателей.
Die ständigen Steuern ruinieren kleine Unternehmer.

Imperativ
ты	разоря́й
вы	разоря́йте

Aktiv Präsens	разоря́ющий	ruinierend, verheerend, verarmend, zerstörerisch
Aktiv Vergangenheit	разоря́вший	ruinierend, verwüstend, verarmend, der/die/das ruinierte
Passiv Präsens	разоряемый	ruiniert, verwüstet, geplündert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разоря́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разоряв разорявши	beim machen (Vergangenheit)