разнови́дность

selten #10979

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Art, Variante, Spielart, Sorte
Э́то но́вая разнови́дность моше́нничества.
Das ist eine neue Art von Betrug.
Meist mit Genitiv: разновидность чего-либо.
2.
Varietät, Abartbiology
Э́та разнови́дность ро́зы цветёт два́жды в год.
Diese Rosenvarietät blüht zweimal im Jahr.
Taxonomische Rangstufe unterhalb der Art.

Beispiele

Хайку — э́то одна из разнови́дностей стихотворе́ния.
Ein Haiku ist eine Gedichtart.
Том говори́т на брази́льской разнови́дности португа́льского.
Tom spricht die brasilianische Varietät des Portugiesischen.
Ипоте́ка — э́то разнови́дность кредита, кото́рый лю́ди мо́гут испо́льзовать для поку́пки жилья.
Eine Hypothek ist eine Art Kredit, den man für den Kauf eines Hauses verwenden kann.
Дима ду́мал, что порногра́фия с ка́рликами — э́то какая-то разнови́дность де́тской порногра́фии.
Dima dachte tatsächlich, dass Zwergenpornografie eine Art von Kinderpornografie sei.
Клёцки по-швабски - э́то разнови́дность неме́цкой па́сты.
Schwäbische Spätzle sind eine Art deutscher Pasta.
Существу́ет мно́жество разнови́дностей горо́хового су́па.
Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.