разма́зать

selten #14652

Verbvollendet unvollendet ist разма́зывать

1.
verschmieren, breitschmieren, verstreichen
Он разма́зал ма́сло по хле́бу.
Er hat die Butter auf dem Brot verstrichen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet размазывать.
2.
auswalzen, breitwalzen, weitschweifig darstellen
А́втор разма́зал одну́ мысль на де́сять страни́ц.
Der Autor hat einen einzigen Gedanken auf zehn Seiten ausgewalzt.
Bildlich und abwertend: über Texte oder Reden.

Nutzungs-Info

что?

Ребёнок, пережёвывавший кашу, размазал её по столу.
Das Kind, das seinen Brei kaute, verschmierte ihn auf dem ganzen Tisch.
Не размажь краску по столу!
Verschmier die Farbe nicht auf dem Tisch!
Я случайно размазал масло по стеклу.
Ich habe versehentlich Butter auf dem Glas verschmiert.
Автор размазал простую мысль на двадцать страниц.
Der Autor walzte einen einfachen Gedanken auf zwanzig Seiten aus.
Дети размазали клейстер по бумаге для поделки.
Die Kinder schmierten Kleister auf das Papier für ihre Bastelarbeit.

Imperativ
ты	разма́жь
вы	разма́жьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разма́завший	der/die/das verschmiert hat, der/die/das verstreicht hat, der/die/das verwischt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разма́занный	verschmiert, verstrichen, verschmutzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разма́зав размазавши	beim machen (Vergangenheit)