разма́х

ziemlich häufig #4698C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schwung, Ausholen, Wucht
Он уда́рил со всего́ разма́ха.
Er schlug mit voller Wucht zu.
Oft in «со всего размаха» = mit voller Wucht.
2.
Spannweite, Flügelweite
Разма́х кры́льев орла́ — два ме́тра.
Die Flügelspannweite des Adlers beträgt zwei Meter.
3.
Ausmaß, Umfang, Spanne
Строи́тельство идёт с большим разма́хом.
Der Bau läuft in großem Umfang.
4.
(selten) Amplitude, Schwingungsweitephysics
Разма́х колеба́ний ма́ятника постепе́нно уменьша́ется.
Die Schwingungsweite des Pendels nimmt allmählich ab.

Beispiele

Юбилей, справляемый в этом году, отметили с размахом.
Das in diesem Jahr gefeierte Jubiläum wurde groß gefeiert.
Проект удивил всех своим размахом.
Das Projekt überraschte alle durch sein Ausmaß.
Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х.
Die Tage vergingen, und unsere Kampagne gewann an Fahrt.
У этой птицы огромный размах крыльев.
Dieser Vogel hat eine enorme Flügelspannweite.