различа́ть

Beispiele

• Как ты их различа́ешь?

  Wie kannst du sie auseinanderhalten?

• Он не различа́л зелёный и си́ний.

  Er konnte Grün und Blau nicht unterscheiden.

• Живо́тные не различа́ют добра́ и зла.

  Tiere können Gut und Böse nicht unterscheiden.

• Том не различа́ет чопорность и благоразу́мие.

  Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Prüderie und Besonnenheit.

• Ты уме́ешь различа́ть близнецо́в?

  Kannst du die Zwillinge auseinanderhalten?

• Профессиональный дегустатор различает малейшие оттенки вкуса.

  Ein professioneller Verkoster kann die feinsten Geschmacksnuancen unterscheiden.

• Соба́ки не различа́ют цвета.

  Hunde können keine Farben unterscheiden.

• Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.

  Ich konnte kaum die Hälfte von dem verstehen, was sie gesagt hatte - so sehr beeilte sie sich, die erhaltenen Informationen mitzuteilen. Ich musste zweimal zuhören.