разлива́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von разлива́ть

1.
gießend, verschüttend, der/die/das gegossen hatte, der/die/das verschüttet hatte
Де́вушка, разлива́вшая чай, улыбну́лась гостя́м.
Das Mädchen, das Tee goss, lächelte die Gäste an.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «разливать»; attributiv gebraucht, wie ein Relativsatz.
2.
verbreitend, ausstrahlend, der/die/das verbreitete, der/die/das ausstrahlte
Со́лнце, разлива́вшее золоти́стый свет по не́бу, предвеща́ло хоро́ший день.
Die Sonne, die ein goldenes Licht über den Himmel verbreitete, kündigte einen guten Tag an.
Von Licht, Klang oder Wärme, die sich über einen Raum ausbreiten.

Beispiele

Свет, разливавший тепло по комнате, успокаивал.
Das Licht, das Wärme im ganzen Zimmer verbreitete, wirkte beruhigend.
Река, разливавшая воду по полям, была опасна.
Der Fluss, der Wasser über die Felder strömen ließ, war gefährlich.
Дождь, разливавший потоки по улице, шёл всю ночь.
Der Regen, der die Straße in Bäche verwandelte, dauerte die ganze Nacht an.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
разлива́вш-
Nom.Nominative	-ий разлива́вший	-ая разлива́вшая	-ее разлива́вшее	-ие разлива́вшие
Gen.Genitive	-его разлива́вшего	-ей разлива́вшей	-его разлива́вшего	-их разлива́вших
Dat.Dative	-ему разлива́вшему	-ей разлива́вшей	-ему разлива́вшему	-им разлива́вшим
Acc.Accusative	-его -ий разлива́вшего разлива́вший	-ую разлива́вшую	-ее разлива́вшее	-их -ие разлива́вших разлива́вшие
Inst.Instrumental	-им разлива́вшим	-ей -ею разлива́вшей разлива́вшею	-им разлива́вшим	-ими разлива́вшими
Prep.Prepositional	-ем разлива́вшем	-ей разлива́вшей	-ем разлива́вшем	-их разлива́вших

GesperrtWortfamilien freischalten