verbreitend russisch

• распространя́ющийся

  sich ausbreitend, sich verbreitend, sich ausdehnend

  sich fortpflanzend, sich ausbreitend

• распространя́ющий

  verbreitend, ausbreitend, übertragend

• разнося́щий

  austragend, verteilend, austeilend

  verbreitend, ausbreitend

• разлива́ющий

  gießend, verschüttend, verbreitend

• разнося́щийся

  sich verbreitend, sich ausbreitend, widerhallend

  sich verbreitend, im Umlauf befindlich, sich herumsprechend

• распространя́вшийся

  sich verbreitend, ausbreitend, sich ausbreitend

• распространя́вший

  verbreitend, ausbreitend, verbreitete (adj.)

• се́явший

  gesät habend, säend

  ausstrahlend, verbreitend

• разноси́вший

  austragend, verteilend, herumtragend

  verbreitend, ausbreitend, verströmend

• распределя́ющийся

  sich verteilend, sich aufteilend, sich verbreitend, verteilt

• распуска́вший

  lockernd, lösend, aufbindend

  auflösend, beendend

  verbreitend, in Umlauf bringend

• раски́дывающий

  zerstreuend, verbreitend, umherwerfend

• насажда́ющий

  einpflanzend, verbreitend, installierend, aufzwingend

• разлива́вший

  gießend, verschüttend, der/die/das gegossen hatte, der/die/das verschüttet hatte

  verbreitend, ausstrahlend, der/die/das verbreitete, der/die/das ausstrahlte

• погова́ривающий

  gelegentlich redend, murmelnd, Gerüchte verbreitend

• разлива́вшийся

  sich ausbreitend, überfließend, sich verbreitend, strahlend

• мусси́рующий

  verbreitend, kolportierend, wiederholt diskutierend, ausführend

• паникёрствовавший

  panisch, Panik verbreitend, Panik machend

• раззванивающий

  herumtelefonierend, telefonisch verbreitend

• рассредото́чивавший

  zerstreuend, verteilend, diffus verbreitend

• тиражи́рующий

  zirkulierend, verbreitend, replizierend, publizierend

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, tratschend, klatschend

• подбалтывающий

  einrührend, untermischend, beim Rühren zufügend

  anstachelnd, aufwiegelnd, Gerüchte verbreitend

Beispiele

• Множащиеся слухи пугали жителей города.

  Die sich verbreitenden Gerüchte machten den Stadtbewohnern Angst.