разду́маться
selten #47276
- 1.
ins Grübeln geraten, ins Sinnieren geraten, in tiefes Nachdenken verfallen
Он сел у окна́ и разду́мался о прошлом.
Er setzte sich ans Fenster und verfiel in Gedanken über die Vergangenheit.
Meist mit 'о чём-либо'; etwas gehoben.
- 2.
(selten) es sich anders überlegen, es sich noch einmal überlegen
Я уже́ собра́лся уходи́ть, но разду́мался.
Ich wollte schon gehen, habe es mir dann aber anders überlegt.
Umgangssprachlich; üblicher sind 'раздумать' oder 'передумать'.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разду́маюсь |
| ты | - | разду́маешься |
| он/она́/оно́ | - | разду́мается |
| мы | - | разду́маемся |
| вы | - | разду́маетесь |
| они́ | - | разду́маются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разду́майся |
| вы | разду́майтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разду́мался |
| weiblich | разду́малась |
| sächlich | разду́малось |
| plural | разду́мались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | nachdenklich, in Gedanken versunken, gedankenverloren | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | раздумавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieду́матьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
