раздража́ть

ziemlich häufig #3079C2

Verbunvollendet vollendet ist раздражи́ть

1.
ärgern, verärgern, aufbringen, irritieren
Меня́ раздража́ет её го́лос.
Ihre Stimme nervt mich.
Von Personen, Geräuschen oder Angewohnheiten, die Ärger hervorrufen.
2.
reizenmedicine
Э́то мыло раздража́ет ко́жу.
Diese Seife reizt die Haut.
Von Seife, Rauch oder Chemikalien, die auf Haut, Augen oder Schleimhäute wirken.

Nutzungs-Info

кого? что?

«Прости́ меня, Том». — «За что ты извиня́ешься?» — «Я просто ду́мал, вдруг я тебя раздража́ю». — «Нет, вовсе нет».
„Entschuldige, Tom.“ - „Wofür entschuldigst du dich?“ - „Ich dachte nur, dass ich dich vielleicht störe.“ - „Nein, überhaupt nicht.“
Ты меня раздража́ешь.
Du gehst mir auf die Nerven.
Вы меня раздража́ете.
Sie gehen mir auf die Nerven.
Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.
Selbst die unbedeutendste Kleinigkeit irritierte ihn.
Я тебя раздража́ю?
Gehe ich dir auf die Nerven?
Э́то нико́го не раздража́ет.
Das stört niemanden.
Э́то меня и раздража́ет.
Das ist es, was mich nervt.
Её мане́ра меня раздража́ет.
Ihre Art geht mir auf die Nerven.

Imperativ
ты	раздража́й
вы	раздража́йте

Aktiv Präsens	раздража́ющий	ärgerlich, irritierend, nervig, lästig
Aktiv Vergangenheit	раздража́вший	reizend, ärgerlich, störend
Passiv Präsens	раздража́емый	gereizt, verärgert, irritiert, reizbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	раздража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	раздражав раздражавши	beim machen (Vergangenheit)