разва́лина

Beispiele

• На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.

  Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.

• В нежилой части деревни остались только развалины.

  Im unbewohnten Teil des Dorfes waren nur Ruinen übrig geblieben.

• После бомбардирования остались одни развалины.

  Nach der Bombardierung blieben nur Ruinen übrig.

• Как ты мо́жешь хоте́ть быть мне другом? Разве не ви́дишь, кака́я я разва́лина?

  Wie kannst du mit mir befreundet sein wollen? Siehst du denn nicht, was für ein Wrack ich bin?

• Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.

  Die Detektive gingen durch die verkohlten Ruinen der Fabrik.

• Архео́лог изуча́ет древнеримские развалины.

  Der Archäologe untersucht die alten römischen Überreste.

• На сле́дующий день развалины корабля́ нашли́ на берегу.

  Am nächsten Tag wurde das Schiffswrack am Ufer gefunden.

• Старый дом выглядел как настоящая развалина.

  Das alte Haus sah wie eine richtige Ruine aus.