равно́

Beispiele

• Мо́жешь говори́ть до посине́ния, ты всё равно меня не убеди́шь.

  Du kannst dir den Mund fusselig reden, aber du wirst mich trotzdem nie überzeugen.

• Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.

  Er gab sein Bestes und bekam trotzdem schlechte Noten.

• Э́то всё равно, что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

• Что бы вы ни говори́ли, а я всё равно ве́рю в и́стинность э́той тео́рии.

  Was auch immer Sie sagen, ich glaube dennoch an die Richtigkeit dieser Theorie.

• Мужчи́на моли́л о поща́де, но всё равно за своё преступле́ние был приговорён к двадцатиле́тнему заточе́нию.

  Der Mann flehte um Gnade, wurde aber für sein Verbrechen zu zwanzig Jahren Gefängnis verurteilt.

• До тех пор пока вы дово́льны, мне всё равно.

  Solange Sie zufrieden sind, ist mir alles egal.

• Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.

  K war ursprünglich nicht Teil des portugiesischen Alphabets; ebenso wenig waren es W und Y.

• Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́.

  Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.