равно́

Beispiele

• Хоть я и сижу́ здесь на со́лнце, мне всё равно холодно.Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
• Он не идеа́лен, но я его всё равно люблю́.Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.
• Пять плюс три равно восемь.Fünf und drei ergibt acht.
• По большо́му счёту мне всё равно, кто выи́грывает.Es ist mir eigentlich egal, wer gewinnt.
• Я тебя всё равно люблю́.Ich liebe dich trotzdem.
• Неважно, согла́сен ты или нет, я всё равно сде́лаю э́то.Es ist egal ob du einverstanden bist oder nicht; ich werde es sowieso tun.
• Ты же зна́ешь, что э́то всё равно.Du weißt doch, dass es egal ist.
• Мне всё равно, что говоря́т лю́ди.Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.
• Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
• Мне всё равно, ве́ришь ли ты мне.Es ist mir egal, ob du mir glaubst.