равно́

Beispiele

Мне всё равно, что говоря́т лю́ди.Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.
Мне всё равно, уйдешь ты или оста́нешься.Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
Он был не идеа́лен, но я его всё равно люби́ла.Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.
Не жела́ть облада́ть - всё равно что облада́ть.Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
Я тебя всё равно люблю́.Ich liebe dich trotzdem.
Хоть я и сижу́ здесь на со́лнце, мне всё равно холодно.Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
Мне всё равно, кто вы́играет.Mir ist es egal wer gewinnt.
Э́то всё равно, что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Я всё равно не хоте́л идти́.Ich wollte sowieso nicht gehen.
У меня нет возраже́ний, но я всё равно не в восто́рге от э́того.Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.