равно́

Beispiele

• Он не идеа́лен, но я его всё равно люблю́.

  Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.

• Мне абсолютно всё равно.

  Mir ist alles gänzlich gleichgültig.

• Мы доста́точно незначи́тельны, но всё равно замеча́тельны.

  Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.

• Я тебя всё равно люблю́.

  Ich liebe dich trotzdem.

• Мне всё равно.

  Das ist mir egal.

• По большо́му счёту мне всё равно, кто выи́грывает.

  Es ist mir eigentlich egal, wer gewinnt.

• Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.

  Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

• Мне всё равно, нра́влюсь я тебе или нет.

  Es ist mir egal, ob ich dir gefalle oder nicht.

• Мне всё равно, ве́ришь ли ты мне.

  Es ist mir egal, ob du mir glaubst.

• Мне всё равно, что она ест.

  Mir ist egal, was sie isst.