равно́
- 1.
egal, sowieso, trotzdem, einerlei
Мне всё равно́, что они́ ду́мают.
Mir ist egal, was sie denken.
Fast immer in der festen Wendung всё равно; mit Dativ: "jemandem ist es egal".
- 2.
ist gleich, gleichmathematics
Четы́режды четы́ре равно́ шестнадцати.
Vier mal vier ist gleich sechzehn.
Das Ergebnis steht im Dativ (oder Nominativ).
- 3.
gleichermaßen, ebenso, in gleicher Weise, sowie
Э́то правило каса́ется равно́ всех.
Diese Regel gilt gleichermaßen für alle.
Buchsprachlich; oft in равно как и "sowie".
Beispiele
Правильного отве́та не существу́ет. Равно как не существу́ет и непра́вильного.
Es gibt keine richtige Antwort. Und ebensowenig eine falsche.
Он вы́глядит очень дружелю́бным, но я всё равно его подозрева́ю.
Er sieht sehr freundlich aus, aber ich verdächtige ihn trotzdem.
Typische AnwendungenPRO
Gleichgültigkeit und egal
мне всё равно́
Mir ist es egal
всё равно́
trotzdem; ohnehin; egal
мне всё равно́, что...
Mir ist egal, was...
Всё равно́!
Egal!
Gleichsetzung und sowie
всё равно́ что...
kommt ... gleich; ist so gut wie...
всё равно́ как...
gerade so wie; fast als ob
равно́ как и...
ebenso wie; sowie
Mathematik (ist gleich)
равно́ четырём
ist gleich vier
равно́ нулю́
ist gleich null
не равно́ нулю́
ist ungleich null
Feste Ausdrücke
- всё равноtrotzdem; egal; ohnehin; egal (wer/was); genauso wie
Wortfamilieравно́PRO
- равно́egal; ist gleich; gleichermaßen
- ра́вныйgleich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.



















