равно́

Beispiele

• Мне всё равно, пойдёт снег или нет.

  Es ist mir egal, ob es schneit oder nicht.

• Ду́маешь, мне все равно?

  Denkst du, es ist mir egal?

• Нам всё равно, чем он занима́ется.

  Uns ist egal, was er tut.

• Пробежав так быстро, как она только могла́, она всё равно не успе́ла на авто́бус.

  Obwohl sie so schnell lief, wie sie nur konnte, schaffte sie es trotzdem nicht, den Bus zu erwischen.

• Мне все равно, где ты обе́даешь.

  Mir ist egal, wo du zu Mittag isst.

• Я тебя всё равно люблю́.

  Ich liebe dich trotzdem.

• Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.

  Er gab sein Bestes und bekam trotzdem schlechte Noten.

• Всем всё равно.

  Niemand kümmert sich.

• Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.

  Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

• Привы́чка для ума́ всё равно, что артериосклеро́з для вен.

  Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.