пы́шный

Adjektiv

Adverb пышноziemlich häufig genutzt (#4807)C2

1.
üppig, bauschig, füllig
А стал пышный, как кекс.
Und es wurde üppig, wie ein Cupcake.
2.
prunkvoll, pompös, prachtvoll

Beispiele

Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.
Für einen edlen Menschen ist nichts schwieriger als ein prunkvolles Bankett, besonders wenn die besten Plätze von Dummköpfen eingenommen werden.
Она пришила к платью пышное жабо.
Sie nähte ein üppiges Jabot an das Kleid.
Волосы, начёсываемые парикмахером, стали пышными.
Das vom Friseur toupierte Haar wurde voluminös.
На шляпе дамы красовался пышный плюмаж.
Ein üppiger Federbusch zierte den Hut der Dame.
Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.
Das neunhundertjährige Jubiläum des Tempels wurde mit einem prunkvollen Konzert gefeiert.
Дама вышла на бал в пышном кринолине.
Die Dame ging in einer bauschigen Krinoline zum Ball.
Магараджа устроил пышный праздник для гостей
Der Maharadscha veranstaltete ein prachtvolles Fest für seine Gäste.
Дерево было увенчано пышной кроной.
Der Baum war von einer üppigen Krone gekrönt.
В древнем Риме устраивали пышные оргии
Im alten Rom veranstaltete man prachtvolle Orgien.
Газ вспучивает тесто и делает его пышным.
Das Gas lässt den Teig aufgehen und locker werden.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пы́шн-
Nom.Nominativ	-ый пы́шный	-ая пы́шная	-ое пы́шное	-ые пы́шные
Gen.Genitiv	-ого пы́шного	-ой пы́шной	-ого пы́шного	-ых пы́шных
Dat.Dativ	-ому пы́шному	-ой пы́шной	-ому пы́шному	-ым пы́шным
Akk.Akkusativ	-ый -ого пы́шный пы́шного	-ую пы́шную	-ое пы́шное	-ые -ых пы́шные пы́шных
Inst.Instrumental	-ым пы́шным	-ой -ою пы́шной пы́шною	-ым пы́шным	-ыми пы́шными
Präp.Präpositiv	-ом пы́шном	-ой пы́шной	-ом пы́шном	-ых пы́шных