пы́шный

weniger häufig #9828C2

AdjektivAdverb пышно

1.
üppig, bauschig, füllig
Те́сто получи́лось пы́шное и мя́гкое.
Der Teig wurde locker und weich.
Von Dingen, die weich und voluminös aussehen: Teig, Brot, Haare, Laub.
2.
prunkvoll, prachtvoll, pompös
Они́ устро́или пы́шную сва́дьбу.
Sie feierten eine prunkvolle Hochzeit.
Von Feiern, Zeremonien, Bauwerken und Stil.

Beispiele

Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.
Manche Shanghaier veranstalten bei ihrer Hochzeit sehr üppige Festessen.
Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.
Das neunhundertjährige Jubiläum des Tempels wurde mit einem prunkvollen Konzert gefeiert.
Все вельможи собрались на пышный приём короля.
Alle Würdenträger versammelten sich zu dem prunkvollen Empfang des Königs.
Расти́тельность была́ густо́й и пы́шной.
Die Vegetation war dicht und üppig.
В старину тезоименитство отмечали пышными празднествами.
Früher wurde der Namenstag mit prächtigen Feierlichkeiten begangen.
Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.
Für einen edlen Menschen ist nichts schwieriger als ein prunkvolles Bankett, besonders wenn die besten Plätze von Dummköpfen eingenommen werden.
На шее у актрисы было пышное боа из перьев.
Die Schauspielerin trug eine üppige Federboa um den Hals.
Синель цвела пышными фиолетовыми гроздьями.
Der Flieder blühte üppig mit violetten Blütentrauben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пы́шн-
Nom.Nominative	-ый пы́шный	-ая пы́шная	-ое пы́шное	-ые пы́шные
Gen.Genitive	-ого пы́шного	-ой пы́шной	-ого пы́шного	-ых пы́шных
Dat.Dative	-ому пы́шному	-ой пы́шной	-ому пы́шному	-ым пы́шным
Acc.Accusative	-ый -ого пы́шный пы́шного	-ую пы́шную	-ое пы́шное	-ые -ых пы́шные пы́шных
Inst.Instrumental	-ым пы́шным	-ой -ою пы́шной пы́шною	-ым пы́шным	-ыми пы́шными
Prep.Prepositional	-ом пы́шном	-ой пы́шной	-ом пы́шном	-ых пы́шных