проше́ние

weniger häufig #8713

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Antrag, Gesuch
Она подала прошение о разводе.
Sie reichte einen Scheidungsantrag ein.

Beispiele

Я напра́вил мэ́ру проше́ние.
Ich habe dem Bürgermeister ein Gesuch geschickt.
Я был бы благода́рен за одобре́ние э́того проше́ния.
Ich wäre für Ihre Genehmigung dieses Antrags dankbar.
Прошение о миловании подали родственники осуждённого.
Die Angehörigen des Verurteilten reichten ein Gnadengesuch ein.
Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л?
Wie viele Mitarbeiter haben einen Antrag auf Versetzung in eine andere Abteilung gestellt?
Ходатай подал прошение от имени семьи.
Der Vertreter reichte im Namen der Familie ein Gesuch ein.
В старину челобитник подавал прошение лично государю.
In früheren Zeiten übergab ein Bittsteller dem Herrscher sein Gesuch persönlich.
Челобитница подала прошение о помощи вдове.
Die Bittstellerin reichte ein Gesuch um Hilfe für eine Witwe ein.
Просительница подала прошение чиновнику лично.
Die Bittstellerin reichte dem Beamten persönlich ein Gesuch ein.