прочи́тывать

прочита́ть

Unvollendet прочи́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet прочита́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Verb B2

Übersetzung

1.
durchlesen, lesen(прочи́тывать)
2.
durchlesen(прочита́ть)
Beispiel: он прочитал всю ночь - er hat die ganze Nacht durchgelesen

Beispielealleпрочи́тыватьпрочита́ть

Э́то предложе́ние, так сказа́ть, немного тума́нное. Я прочита́л его много раз и мне не удалось поня́ть его то́чное значе́ние.Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös. Ich habe ihn mehrmals durchgelesen und es gelingt mir nicht, seine genaue Bedeutung zu verstehen.
Прочита́й э́ту кни́гу.Lies dieses Buch durch!
Том спроси́л у Мэри, мо́жет ли он прочита́ть письмо́ её матери.Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.
Он прочита́л э́ту кни́гу без вся́кого интере́са.Er las dieses Buch ohne jedes Interesse.
Я уже прочита́ла э́ту кни́гу.Ich habe dieses Buch schon gelesen.
Я прочита́л кни́гу.Ich habe das Buch gelesen.
Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
Тем вре́менем я прочита́л твое предложе́ние, и оно мне также нра́вится. Предлага́ю испо́льзовать оба предложе́ния.Inzwischen las ich deinen Satz und er gefällt mir auch. Ich schlage vor beide Sätze zu verwenden.
Я прочита́л все его рома́ны.Ich habe alle seine Romane gelesen.
Если я прочита́ю Гамлета ещё раз, э́то будет тре́тий.Wenn ich Hamlet noch einmal lese, wird es das dritte Mal sein.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	прочи́тывал	прочита́л
weiblich	прочи́тывала	прочита́ла
sächlich	прочи́тывало	прочита́ло
plural	прочи́тывали	прочита́ли

Präsens

	unvollendet
я	прочи́тываю
ты	прочи́тываешь
он/она́/оно́	прочи́тывает
мы	прочи́тываем
вы	прочи́тываете
они́	прочи́тывают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду прочи́тывать	прочита́ю
ты	бу́дешь прочи́тывать	прочита́ешь
он/она́/оно́	бу́дет прочи́тывать	прочита́ет
мы	бу́дем прочи́тывать	прочита́ем
вы	бу́дете прочи́тывать	прочита́ете
они́	бу́дут прочи́тывать	прочита́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	прочи́тывай!	прочита́й!
вы	прочи́тывайте!	прочита́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	прочи́тывающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	прочи́тывавший	прочита́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	прочи́тываемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		прочи́танный
Adverbial Präsens	прочи́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прочитывав прочитывавши	прочита́в прочитавши	beim machen (Vergangenheit)