прочи́тыватьпрочита́ть

Unvollendet прочи́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet прочита́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
durchlesen, lesen(прочи́тывать)
2.
durchlesen(прочита́ть)
Beispiel:
он прочитал всю ночь
er hat die ganze Nacht durchgelesen

Beispielealleпрочи́тыватьпрочита́ть

Вчера́ я прочита́л интере́сную кни́гу.Gestern habe ich ein interessantes Buch gelesen.

После того́, как я прочита́ла текст, я его перевела́.Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.

Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.Lies bis Freitag Kapitel vier.

Том спроси́л у Мэри, мо́жет ли он прочита́ть письмо́ её матери.Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.

Прочита́л кни́гу на одном дыха́нии.Ich las das Buch in einem Atemzug durch.

Мне пона́добилось пять часо́в, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу.Ich habe fünf Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen.

Внима́тельно прочита́й текст зада́чи!Lies den Aufgabentext genau durch.

Э́ту кни́гу стоит прочита́ть.Dieses Buch ist lesenswert.

Я уже прочита́ла э́ту кни́гу.Ich habe dieses Buch schon gelesen.

Я не могу́ э́то прочита́ть.Ich kann das nicht lesen.

	unvollendet	vollendet
ты	прочи́тывай!	прочита́й!
вы	прочи́тывайте!	прочита́йте!

Aktiv Präsens	прочи́тывающий		lesend, durchlesend, durchblätternd
Aktiv Vergangenheit	прочи́тывавший	прочита́вший	der/die/das las, der/die/das durchlas
Passiv Präsens	прочи́тываемый		lesbar, entzifferbar
Passiv Vergangenheit		прочи́танный
Adverbial Präsens	прочи́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прочитывав прочитывавши	прочита́в прочитавши	beim machen (Vergangenheit)