прочи́тыватьпрочита́ть

Unvollendet прочи́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet прочита́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
durchlesen, lesen(прочи́тывать)
2.
durchlesen(прочита́ть)
он прочитал всю ночь
er hat die ganze Nacht durchgelesen

Beispielealleпрочи́тыватьпрочита́ть

Я должен прочита́ть э́ту статью.Ich muss diesen Artikel lesen.

Возьми́ кни́гу и прочита́й её!Nimm ein Buch und lies es!

Я уже прочита́ла э́ту кни́гу.Ich habe dieses Buch schon gelesen.

Я хочу́, чтобы ты прочита́л э́ту кни́гу.Ich will, dass du das Buch liest.

Я вчера́ прочита́л статью про кисло́тные дожди́.Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen.

Если ты прочита́л кни́гу, то верни́ её в библиоте́ку.Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.

Вчера́ я прочита́л очень интере́сный рома́н.Gestern habe ich einen sehr interessanten Roman gelesen.

Я с удово́льствием прочита́л бы э́тот рома́н, но у меня нет вре́мени.Ich würde diesen Roman sehr gern lesen, aber ich habe keine Zeit.

Я не могу́ э́то прочита́ть.Ich kann das nicht lesen.

	unvollendet	vollendet
ты	прочи́тывай!	прочита́й!
вы	прочи́тывайте!	прочита́йте!

Aktiv Präsens	прочи́тывающий		lesend, durchlesend, durchblätternd
Aktiv Vergangenheit	прочи́тывавший	прочита́вший	der/die/das las, der/die/das durchlas
Passiv Präsens	прочи́тываемый		lesbar, entzifferbar
Passiv Vergangenheit		прочи́танный
Adverbial Präsens	прочи́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прочитывав прочитывавши	прочита́в прочитавши	beim machen (Vergangenheit)