протяну́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 900)

1.
ausstrecken, reichen
Beispiel:
протянуть руку кому-либо
j-m die Hand reichen
2.
auseinanderziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen
Beispiel:
Сколько времени они могут это дело протянуть?
Wie lange können sie diese Angelegenheit in die Länge ziehen?
3.
verlegen
Beispiel:
Они́ протяну́ли ка́бель для подключе́ния устро́йства.
Sie haben das Kabel gezogen, um das Gerät anzuschließen.
4.
langsam sprechen, gedehnt sprechen
несов. протягивать и тянуть, сов. протяну́ть
Beispiel:
Н-е пойд-у, с неохотой протянул он.
Ich gehe nicht, sagte er widerwillig.

Info: что? кому?

Beispiele

Протяни́ мне ру́ку по́мощи!Leih mir eine helfende Hand!

Том протяну́л Мэри свой моби́льный.Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.

Том протяну́л Мэри кни́гу.Tom hat Maria ein Buch gereicht.

Том протяну́л письмо́ Мэри.Tom reichte Maria den Brief.

Том протяну́л Мэри буты́лку воды.Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	протяни́
вы	протяни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	протяну́вший	der ausgestreckt hat, der hingehalten hat, der ausgereckt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	протя́нутый	ausgestreckt, gespannt, ausgedehnt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	протяну́в протянувши	beim machen (Vergangenheit)