просту́пок

selten #14828

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vergehen, Verfehlung, Fehltritt
Он извини́лся за свой просту́пок.
Er entschuldigte sich für sein Vergehen.
Bezeichnet einen eher geringen Verstoß gegen Regeln oder gutes Benehmen.
2.
Vergehen, Ordnungswidrigkeitlaw
Э́то дово́льно стро́гое наказа́ние за тако́й просту́пок.
Das ist eine recht harte Strafe für ein solches Vergehen.
Im Gegensatz zu преступление (Verbrechen).

Beispiele

Отец, отлупивший сына за проступок, потом пожалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seines Fehlverhaltens verprügelt hatte, bereute es später.
Этот проступок считается ненаказуемым по закону.
Dieser Verstoß gilt laut Gesetz als nicht strafbar.
Он совершил серьёзный проступок на работе.
Er beging bei der Arbeit ein schweres Vergehen.
Солдат, искупавший проступок в бою, вернулся домой.
Der Soldat, der sein Vergehen im Kampf gesühnt hatte, kehrte nach Hause zurück.
Дьякон, расстригаемый за проступок, молча слушал приговор собора.
Der Diakon, der wegen eines Vergehens seines geistlichen Amtes enthoben wurde, hörte schweigend das Urteil des Konzils an.
За такие проступки его ждала порка
Für solche Vergehen erwartete ihn eine Tracht Prügel.
В кондуите указаны все проступки ученика.
Im Klassenbuch sind alle Vergehen des Schülers vermerkt.
За этот проступок его наказали.
Für dieses Vergehen wurde er bestraft.