просту́пок

Beispiele

• Отец грозил высечь сына за проступок.

  Der Vater drohte, seinen Sohn wegen seines Fehlverhaltens auszupeitschen.

• Он совершил серьёзный проступок на работе.

  Er beging bei der Arbeit ein schweres Vergehen.

• Этот проступок считается ненаказуемым по закону.

  Dieser Verstoß gilt laut Gesetz als nicht strafbar.

• Дьякон, расстригаемый за проступок, молча слушал приговор собора.

  Der Diakon, der wegen eines Vergehens seines geistlichen Amtes enthoben wurde, hörte schweigend das Urteil des Konzils an.

• За такие проступки его ждала порка

  Für solche Vergehen erwartete ihn eine Tracht Prügel.

• Учитель заметил проступок ученика сразу.

  Der Lehrer bemerkte das Fehlverhalten des Schülers sofort.

• За этот проступок его наказали.

  Für dieses Vergehen wurde er bestraft.

• Солдат, искупавший проступок в бою, вернулся домой.

  Der Soldat, der sein Vergehen im Kampf gesühnt hatte, kehrte nach Hause zurück.

• Отец, отлупивший сына за проступок, потом пожалел об этом.

  Der Vater, der seinen Sohn wegen seines Fehlverhaltens verprügelt hatte, bereute es später.

• Проступки, каравшиеся годами, сегодня почти забыты.

  Vergehen, die früher mit jahrelangen Haftstrafen geahndet wurden, sind heute fast vergessen.