- 1.
verzeihen, vergeben
Тебе следует простить её - Du solltest ihr verzeihenкого?
- 2.
erlassen
- 3.
Lebewohl sagen, Adieu sagen
Beispiele
- Том прости́л тебя за то, что ты сде́лал на про́шлой неде́ле?Hat dir Tom vergeben, was du letzte Woche getan hast?
- Прости́, что накрича́ла на тебя.Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe!
- Отче, прости́ их, ибо не ве́дают, что творя́т.Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.
- Прости́! Я не сильна́ в объясне́ниях.Entschuldige! Ich bin nicht gut im Erklären.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прощу́ |
| ты | - | прости́шь |
| он/она́/оно́ | - | прости́т |
| мы | - | прости́м |
| вы | - | прости́те |
| они́ | - | простя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прости́ |
| вы | прости́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прости́л |
| weiblich | прости́ла |
| sächlich | прости́ло |
| plural | прости́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verziehen hat, der vergeben hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | vergeben, verziehen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прости́в простивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster (wen/wofür)
прости́ть кого́
jemandem verzeihen
прости́ть кого́-то за что́-то
jemandem etwas verzeihen (für etw.)
прости́ть кому́-то что́-то
jemandem etwas verzeihen
прости́ть себя́
sich selbst verzeihen
Entschuldigen & Aufmerksamkeit
Прости́те, пожа́луйста.
Entschuldigen Sie, bitte.
Прости́ за ...
Entschuldige (bitte) für ...
Прости́, что ...
Entschuldige, dass ...
Прости́те, мо́жно ...?
Entschuldigen Sie, darf ich ...?
Fähigkeit/Grad (verzeihen können/nicht)
не могу́ прости́ть
nicht verzeihen können
тру́дно прости́ть
schwer zu verzeihen
невозмо́жно прости́ть
unverzeihlich / nicht zu verzeihen
Сто́ит ли прости́ть?
Lohnt es sich zu verzeihen?
Wortfamilie
- прости́тьverzeihen; erlassen; Lebewohl sagen
- упрости́тьvereinfachen
- прости́тьсяAbschied nehmen
- упрости́тьсяsich vereinfachen
прости́ть GruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прости́ть | - | verzeihen; erlassen; Lebewohl sagen |
| прости́ться | - | Abschied nehmen |
| упрости́ть | у- | vereinfachen |
| упрости́ться | у- | sich vereinfachen |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
























