проска́льзывавший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von проска́льзывать

1.
durchgleitend, hindurchgleitend
Проска́льзывавший сквозь щель свет озаря́л пыль.
Das durch den Spalt gleitende Licht beleuchtete den Staub.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «проскальзывать», attributiv gebraucht.
2.
entgleitend, entschlüpfend, unbemerkt bleibend
Проска́льзывавшая ми́мо его внима́ния дета́ль оказа́лась ключево́й.
Das seiner Aufmerksamkeit entgleitende Detail erwies sich als entscheidend.
Von Details oder Fehlern die unbemerkt bleiben.

Beispiele

Проскальзывавший в разговоре намёк все же был замечен.
Der Hinweis, der im Gespräch durchschimmerte, wurde letztlich doch bemerkt.
Проскальзывавшая мысль так и не дала мне покоя.
Der Gedanke, der mir immer wieder durch den Kopf ging, ließ mir einfach keine Ruhe.
Проскальзывавший сквозь толпу кот наконец скрылся из виду.
Die Katze, die durch die Menge schlüpfte, verschwand schließlich aus dem Blickfeld.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
проска́льзывавш-
Nom.Nominative	-ий проска́льзывавший	-ая проска́льзывавшая	-ее проска́льзывавшее	-ие проска́льзывавшие
Gen.Genitive	-его проска́льзывавшего	-ей проска́льзывавшей	-его проска́льзывавшего	-их проска́льзывавших
Dat.Dative	-ему проска́льзывавшему	-ей проска́льзывавшей	-ему проска́льзывавшему	-им проска́льзывавшим
Acc.Accusative	-его -ий проска́льзывавшего проска́льзывавший	-ую проска́льзывавшую	-ее проска́льзывавшее	-их -ие проска́льзывавших проска́льзывавшие
Inst.Instrumental	-им проска́льзывавшим	-ей -ею проска́льзывавшей проска́льзывавшею	-им проска́льзывавшим	-ими проска́льзывавшими
Prep.Prepositional	-ем проска́льзывавшем	-ей проска́льзывавшей	-ем проска́льзывавшем	-их проска́льзывавших