пропита́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#14994)

1.
Nahrung, Ernährung, Essen
Он с трудо́м добыва́л себе пропита́ние.
Er beschaffte sich nur mit Mühe seine Nahrung.
Etwas gehoben; oft mit добывать/искать.
2.
Lebensunterhalt, Unterhalt, Auskommen
Он рабо́тает на заво́де, что́бы зарабо́тать на пропита́ние.
Er arbeitet in einer Fabrik, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Besonders in зарабатывать на пропитание 'seinen Lebensunterhalt verdienen'.

Beispiele

Денег хватало лишь на скромное пропитание.
Das Geld reichte nur für den bescheidenen Lebensunterhalt.
У них всегда пробле́мы с пропита́нием.
Sie haben ständig Schwierigkeiten, genug zu essen zu bekommen.
Он работал только ради пропитания семьи.
Er arbeitete nur, um den Lebensunterhalt seiner Familie zu bestreiten.