Auskommen russisch

• обойти́сь

  umgehen, behandeln

  auskommen, entbehren können

  abgehen, ablaufen

  kosten

• обходи́ться

  umgehen, behandeln

  auskommen, entbehren können

  ablaufen

  vonstatten gehen

  kosten

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, stimmen

  vorhaben

  beharrlich wiederholen

• пропита́ние

  Ernährung, Nahrung, Unterhalt, Auskommen

  Lebensunterhalt

• ужива́ться

  sich einleben, sich gewöhnen

  sich vertragen, gut auskommen

• пола́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

• ужи́ться

  sich einleben, sich gewöhnen

  sich vertragen, gut auskommen

• пробавля́ться

  auskommen, sich begnügen

  die Zeit mit etwas Lustigem verbringen

• прожи́тие

  Lebensunterhalt, Auskommen

• не по нра́ву

  nicht wie jmd. es mag

  auskommen

• пробавля́ющийся

  sich durchschlagend, sich ernährend, sein Auskommen findend

• ла́дивший

  sich vertragend, einig, gut auskommend

• обходи́вшийся

  zurechtkommend, auskommend, sich behelfend

• обходя́щийся

  auskommend mit, sich behelfend mit

  kostend

Beispiele

• Я не зна́ю, как ла́дить с э́тими тру́дными людьми́.

  Ich weiß nicht, wie ich mit diesen schwierigen Leuten auskommen soll.

• Я не могу́ обойти́сь летом без кондиционе́ра.

  Im Sommer kann ich nicht ohne eine Klimaanlage auskommen.

• Он был таки́м челове́ком, с кото́рым легко бы́ло ла́дить.

  Er war so ein Mensch, mit dem man leicht auskommen konnte.

• Я не могу́ с ним ужи́ться.

  Ich kann mit ihm nicht auskommen.

• Вы не мо́жете позво́лить э́то на своё жа́лование?

  Können Sie nicht mit Ihrem Gehalt auskommen?

• Он и дня не мо́жет прожи́ть без вина.

  Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.

• Здесь так холодно, что мы не мо́жем обойти́сь без пальто́.

  Hier ist es so kalt, dass wir ohne einen Mantel nicht auskommen können.

• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.

  Sobald du dich an elektronische Medien gewöhnt hast, kannst du nicht mehr ohne sie auskommen.

• Найди́те о́бщий интере́с, и вы пола́дите друг с другом.

  Finden Sie gemeinsame Interessen, dann werden Sie miteinander gut auskommen.

• Похоже, что нам придётся обойти́сь без отпуска в э́том году.

  Es sieht so aus, als müssten wir dieses Jahr ohne Urlaub auskommen.

• Верблю́д до́лгое вре́мя мо́жет обходи́ться без воды и без пищи.

  Das Kamel kann lange Zeit ohne Wasser und Nahrung auskommen.

• Я спосо́бен обойти́сь без э́того.

  Ich kann ohne das auskommen.

• С тобой невозможно име́ть де́ло.

  Mit dir kann man unmöglich auskommen.

• Ты за́втра обойдёшься без маши́ны? Она мне нужна́.

  Kannst du morgen ohne das Auto auskommen? Ich brauche es.

• Я могу́ обойти́сь без пальто́.

  Ich kann ohne Mantel auskommen.

• Невозможно прожи́ть без воды и электри́чества.

  Ohne Wasser und Elektrizität kann man nicht auskommen.

• Если мы не смо́жем получи́ть све́жих фру́ктов, нам придётся обойти́сь без них.

  Wenn wir kein frisches Obst bekommen können, müssen wir ohne es auskommen.

• Я в хоро́ших отноше́ниях с сосе́дями.

  Ich bin mit den Nachbarn gut auskommen.

• Начиная с моме́нта своего́ рожде́ния, челове́к не мо́жет обойти́сь без други́х люде́й.

  Vom Augenblick seiner Geburt an kann der Mensch nicht auskommen, ohne auf andere angewiesen zu sein.

• Мы как-нибудь обойдёмся и без э́тих больших де́нег.

  Wir werden irgendwie auch ohne dieses viele Geld auskommen.

• Кака́я жа́лость, что Том и Мэри не мо́гут ужи́ться!

  Wie schade, dass Tom und Mary nicht miteinander auskommen können!

• В э́тот моме́нт я сразу по́нял, что я никогда не смогу́ ужи́ться с То́мом.

  Da wusste ich sofort, dass ich mit Tom niemals auskommen würde.

• Едва ли вероятно, что о́бщество мо́жет изба́виться от ми́фов.

  Es scheint unwahrscheinlich, dass irgendeine Gesellschaft ganz ohne Mythen auskommen könnte.

• Никто не мо́жет ла́дить с таки́м челове́ком.

  Niemand kann mit so einem Menschen auskommen.

• Я могу́ продержа́ться па́ру дней без еды́, если придется.

  Ich kann, wenn es sein muss, ein paar Tage ohne Essen auskommen.

• Я ни дня не могу́ обойти́сь без э́того словаря́.

  Ich kann keinen einzigen Tag ohne dieses Wörterbuch auskommen.

• Я не могу́ обойти́сь без э́той кни́ги.

  Ich kann ohne dieses Buch nicht auskommen.

• Нам прихо́дится обходи́ться без сахара, нам его не хвата́ет.

  Wir müssen ohne Zucker auskommen; es fehlt uns an Zucker.

• Почему мы все не мо́жем ла́дить друг с другом?

  Warum können wir nicht einfach alle miteinander auskommen?

• Нам прихо́дится обходи́ться тем, что у нас есть.

  Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.

• Ты мо́жешь прожи́ть на зарпла́ту?

  Kannst du mit deinem Gehalt auskommen?

• Ты зна́ешь, что Джамал и Сара не очень ла́дят друг с другом.

  Du weißt, dass Jamal und Sarah nicht besonders gut miteinander auskommen.

• Вы зна́ете, что Джамал и Сара не очень ла́дят друг с другом.

  Sie wissen, dass Jamal und Sarah nicht besonders gut miteinander auskommen.

• Человек, потративший все деньги, остался без обеда.

  Der Mann, der sein ganzes Geld ausgegeben hatte, musste ohne Mittagessen auskommen.

• Истративший все деньги студент остался без обеда.

  Der Student, der sein ganzes Geld ausgegeben hatte, musste ohne Mittagessen auskommen.

• Мне нравятся дети, ладящие с животными.

  Ich mag Kinder, die gut mit Tieren auskommen.