пропа́рить
selten #43003
- 1.
gründlich dämpfen, durchdämpfen, abdämpfen
Он хорошо́ пропа́рил ве́ник в кипятке́.
Er hat den Birkenbesen gut in kochendem Wasser gedämpft.
Perfektiv; typisch für Banja- und Handwerkskontexte.
- 2.
dünsten, vordünsten, vorkochencooking
Пропа́рь морко́вь не́сколько минут.
Dünste die Karotten ein paar Minuten.
- 3.
(selten) eine Weile schweben, eine Strecke weit schweben
Орёл пропа́рил над уще́льем не́сколько минут.
Der Adler schwebte einige Minuten über der Schlucht.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пропа́рю |
| ты | - | пропа́ришь |
| он/она́/оно́ | - | пропа́рит |
| мы | - | пропа́рим |
| вы | - | пропа́рите |
| они́ | - | пропа́рят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пропа́рь |
| вы | пропа́рьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пропа́рил |
| weiblich | пропа́рила |
| sächlich | пропа́рило |
| plural | пропа́рили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gedämpft hat, der mit Dampf behandelt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gedämpft, dampfgegart, mit Dampf behandelt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пропарив пропаривши пропа́ря | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпа́ритьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von па́рить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пропа́рить | про- | gründlich dämpfen; dünsten; eine Weile schweben |
| пропа́риться | про- | sich gründlich dämpfen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
