промча́ться

Beispiele

• Мимо дома как раз промча́лась полице́йская маши́на.

  Gerade raste ein Polizeiwagen am Haus vorbei.

• Всадник промчался галопом мимо дома.

  Der Reiter galoppierte am Haus vorbei.

• Поезд, убыстривший ход, промчался мимо станции.

  Der Zug, der seine Geschwindigkeit erhöht hatte, raste am Bahnhof vorbei.

• Машина, забрызгивающая прохожих грязью, промчалась по луже.

  Das Auto, das die Passanten mit Schlamm bespritzte, raste durch die Pfütze.

• Мимо промчался грохочущий поезд.

  Ein dröhnender Zug raste vorbei.

• Глиссер быстро промчался по реке.

  Das Gleitboot raste schnell über den Fluss.

• Мы резко подали в сто́рону, и грузови́к промча́лся мимо нас. Чуть-чуть и могла́ бы быть ава́рия.

  Wir zogen scharf zur Seite, und der Lastwagen raste an uns vorbei. Das war verdammt knapp.

• Мимо промчалась несущаяся машина.

  Ein rasendes Auto fuhr vorbei.

• По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке.

  Ein Dreigespann raste in prächtigem Geschirr durch das Dorf.

• Мимо промчалась визжащая от радости девочка.

  Ein vor Freude kreischendes Mädchen raste vorbei.