пролете́ть

weniger häufig #5334

Verbvollendet unvollendet ist пролета́ть

1.
vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen
Самолёт пролете́л над го́родом.
Das Flugzeug flog über die Stadt.
mit над чем? (über), через что? (durch), мимо кого/чего? (vorbei)
2.
verfliegen, wie im Flug vergehen
Пролете́л це́лый ме́сяц.
Ein ganzer Monat verging wie im Fluge.
von der Zeit; mit что? (Zeitspanne)

Bewegungs-Info

пролете́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лете́ть mit Präfix про- (durch).

Самолёт, опыливавший поля, пролетел над деревней.
Das Flugzeug, das die Felder bestäubte, flog über das Dorf.
Так тихо, что слы́шно, как му́ха пролети́т.
Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.
Натовские самолеты пролетели над границей.
NATO-Flugzeuge flogen über die Grenze.
Лето в этом году пролетело быстротечно.
Der Sommer ist dieses Jahr wie im Flug vergangen.
Сверхзвуковой самолёт пролетел над городом.
Ein Überschallflugzeug flog über die Stadt.
Бомбардировщик пролетел высоко над городом.
Ein Bomber flog hoch über die Stadt hinweg.
Пролете́ло ещё десять лет.
Weitere zehn Jahre vergingen wie im Flug.
Стрекочущий вертолёт пролетел над домом.
Ein surrender Hubschrauber flog über das Haus hinweg.

Imperativ
ты	пролети́
вы	пролети́те

GesperrtWortfamilien freischalten