пролете́ть

weniger häufig #5402

Verbvollendet

1.
vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen
Самолёт пролете́л над го́родом.
Das Flugzeug flog über die Stadt.
mit над чем? (über), через что? (durch), мимо кого/чего? (vorbei)
2.
verfliegen, wie im Flug vergehen
Пролете́л це́лый ме́сяц.
Ein ganzer Monat verging wie im Fluge.
von der Zeit; mit что? (Zeitspanne)

Bewegungs-Info

пролете́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лете́ть mit Präfix про- (durch).

Пролете́ло ещё десять лет.
Weitere zehn Jahre vergingen wie im Flug.
Боксирующий мужчина не заметил, как пролетело время.
Der boxende Mann bemerkte nicht, wie die Zeit verging.
Загнавший себя работой человек не заметил, как пролетел год.
Der Mensch, der sich mit Arbeit völlig erschöpft hatte, bemerkte nicht, wie schnell das Jahr vergangen war.
В небе пролетел яркий болид.
Ein heller Bolide flog über den Himmel.
Астеро́ид пролете́л мимо Земли.
Ein Asteroid flog an der Erde vorbei.
Армада самолётов пролетела над городом.
Eine Armada von Flugzeugen flog über die Stadt.
Младые годы быстро пролетели.
Die Jugendjahre vergehen schnell.
Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
Diese Taube ist von San Francisco nach New York geflogen.
После э́того дни пролете́ли быстро.
Danach vergingen die Tage wie im Flug.
Лунь пролетел низко над лугом.
Die Weihe flog niedrig über die Wiese.

Imperativ
ты	пролети́
вы	пролети́те

GesperrtWortfamilien freischalten