прокру́чивать

selten #19013

Verbunvollendet vollendet ist прокрути́ть

1.
scrollencomputing
Прокру́чивай страни́цу вниз.
Scroll die Seite nach unten.
Von Bildschirm, Seite oder Liste.
2.
abspielen, laufen lassen
Он сно́ва и сно́ва прокру́чивал за́пись.
Er spielte die Aufnahme immer wieder ab.
Von Band, Aufnahme oder Video.
3.
drehen
Он ме́дленно прокру́чивал ру́чку настро́йки.
Er drehte langsam den Einstellknopf.
4.
in Umlauf bringen, kreisen lassenbusiness
Он прокру́чивает деньги че́рез свою́ фи́рму.
Er bringt das Geld über seine Firma in Umlauf.
Umgangssprachlich; von Geld oder Kapital.

Beispiele

Мы будем прокручивать мясо в мясорубке для котлет.
Wir werden das Fleisch für die Frikadellen durch den Fleischwolf drehen.
Не надо каждый вечер прокручивать в голове этот разговор.
Du solltest dieses Gespräch nicht jeden Abend im Kopf wieder und wieder durchgehen.
Она молча прокручивала ленту новостей в телефоне.
Schweigend scrollte sie durch den Nachrichten-Feed auf ihrem Handy.

Imperativ
ты	прокру́чивай
вы	прокру́чивайте

Aktiv Präsens	прокру́чивающий	durchscrollend, drehend, spulend, wiedergebend
Aktiv Vergangenheit	прокру́чивавший	scrollend, zurückspulend, drehend, kurbelnd
Passiv Präsens	прокру́чиваемый	scrollbar, drehbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прокру́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прокручивав прокручивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вкру́чивать	в-	einschrauben
выкру́чивать	вы-	ausschrauben
закру́чивать	за-	zudrehen
накру́чивать	на-	aufwickeln; drehen; umwickeln; aufschlagen

GesperrtVerbgruppen freischalten