произойти́

Verbvollendet (Partner происходи́ть)häufig genutzt (#453)B1

1.
herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen
пожар произошёл от поджога
das Feuer entstand durch Brandstiftung
от чего? откуда? из-за чего?
2.
geschehen, stattfinden, passieren

Beispiele

Никто не зна́ет, когда произойдёт землетрясе́ние.
Niemand weiß, wann das Erdbeben kommen wird.
Э́то произошло́ случа́йно.
Es geschah zufällig.
Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.
Es geschah um Viertel nach elf.
Компью́тер постоянно сообща́ет мне, что "произошла́ оши́бка", но я и так э́то зна́ю!
Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!
Я не зна́ю, почему э́то произошло́.
Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
Землетрясе́ние мо́жет произойти́ в любо́й моме́нт.
Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.
Неизвестно, когда э́то произошло́, но, очевидно, э́то бы́ло давно.
Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
Ка́ждую секу́нду могло́ произойти́ столкнове́ние.
Es konnte jeden Augenblick ein Zusammenstoß erfolgen.
Э́то могло́ бы произойти́ с кем угодно.
Das könnte jedem passieren.
Что произойдёт, если я нажму́ на э́ту кно́пку?
Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?

Imperativ
ты	произойди́
вы	произойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	произоше́дший	geschehen, passiert, erfolgt, eingetreten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	произойдя́	beim machen (Vergangenheit)