OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

произойти́

sehr häufig #275B1
Verbvollendet unvollendet ist происходи́ть
  • 1.

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    Что произошло́ вчера́ вечером?

    Was ist gestern Abend passiert?

  • 2.

    herkommen, entstammen, abstammen

    Сло́во «благодари́ть» произошло́ от двух слов.

    Das Wort "благодарить" stammt von zwei Wörtern ab.

    mit от + Genitiv: от чего? откуда?

  • 3.

    hervorgehen, entstehen

    Пожа́р произошёл от поджо́га.

    Das Feuer entstand durch Brandstiftung.

Beispiele

Konjugation

PräsensFutur
я-
произойду́
ты-
произойдёшь
он/она́/оно́-
произойдёт
мы-
произойдём
вы-
произойдёте
они́-
произойду́т
Imperativ
ты
произойди́
вы
произойди́те
Vergangenheit
männlich
произошёл
weiblich
произошла́
sächlich
произошло́
plural
произошли́

Partizipien

Aktiv Präsens

-

Aktiv Vergangenheit

произоше́дший

geschehen, passiert, erfolgt, eingetreten

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

-

Adverbial Vergangenheit

произойдя́

beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

  • Nachfragen/Berichten, was passiert ist

    • Что произошло́?

      Was ist passiert?

    • Как это произошло́?

      Wie ist das passiert?

    • Когда́ это произойдёт?

      Wann wird das passieren?

    • Как то́лько это произойдёт, ...

      Sobald das passiert, ...

  • Mit jdm./etw. passiert

    • произойти с кем-то

      jmdm. passieren

    • Что произошло́ с ним?

      Was ist mit ihm passiert?

    • Что произошло́ с маши́ной?

      Was ist mit dem Auto passiert?

    • Тако́го со мной не произойдёт.

      So etwas wird mir nicht passieren.

  • Ursachen und Gründe

    • произойти и́з-за чего́

      wegen etw. passieren

    • произойти по оши́бке

      aus Versehen geschehen

    • произойти по недоразуме́нию

      aus einem Missverständnis geschehen

    • произойти по слу́чайности

      zufällig passieren

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieизойти́PRO

  • изойти́austreten; ausgehen; ablaufen
    Verbvollendet
  • произойти́geschehen; herkommen; hervorgehen
    Verbvollendet

Verwandte Wörter

Synonyme

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
  • Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen