произойти́
- 1.
geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen
Что произошло́ вчера́ вечером?
Was ist gestern Abend passiert?
- 2.
herkommen, entstammen, abstammen
Сло́во «благодари́ть» произошло́ от двух слов.
Das Wort "благодарить" stammt von zwei Wörtern ab.
mit от + Genitiv: от чего? откуда?
- 3.
hervorgehen, entstehen
Пожа́р произошёл от поджо́га.
Das Feuer entstand durch Brandstiftung.
Beispiele
Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.
Es geschah um Viertel nach elf.
Пожалуйста, не дай э́тому произойти́ вновь.
Bitte lass das nicht wieder geschehen.
У Дика́ произошла́ автомоби́льная ава́рия.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Э́то произошло́ давным-давно.
Das ist vor langer Zeit passiert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | произойду́ |
| ты | - | произойдёшь |
| он/она́/оно́ | - | произойдёт |
| мы | - | произойдём |
| вы | - | произойдёте |
| они́ | - | произойду́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | произойди́ |
| вы | произойди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | произошёл |
| weiblich | произошла́ |
| sächlich | произошло́ |
| plural | произошли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschehen, passiert, erfolgt, eingetreten | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | произойдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Nachfragen/Berichten, was passiert ist
Что произошло́?
Was ist passiert?
Как это произошло́?
Wie ist das passiert?
Когда́ это произойдёт?
Wann wird das passieren?
Как то́лько это произойдёт, ...
Sobald das passiert, ...
Mit jdm./etw. passiert
произойти с кем-то
jmdm. passieren
Что произошло́ с ним?
Was ist mit ihm passiert?
Что произошло́ с маши́ной?
Was ist mit dem Auto passiert?
Тако́го со мной не произойдёт.
So etwas wird mir nicht passieren.
Ursachen und Gründe
произойти и́з-за чего́
wegen etw. passieren
произойти по оши́бке
aus Versehen geschehen
произойти по недоразуме́нию
aus einem Missverständnis geschehen
произойти по слу́чайности
zufällig passieren
Wortfamilieизойти́PRO
- изойти́austreten; ausgehen; ablaufen
- произойти́geschehen; herkommen; hervorgehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
