прозра́чный

weniger häufig #7878C1

1.
durchsichtig, transparent, klar
Вода́ в о́зере соверше́нно прозра́чная.
Das Wasser im See ist völlig klar.
2.
klar, eindeutig, offensichtlich
Он сде́лал прозра́чный намёк на её оши́бку.
Er machte eine eindeutige Andeutung über ihren Fehler.
Meist von Andeutungen, Anspielungen oder Absichten.

Beispiele

Профильтрованная вода стала совсем прозрачной.
Das gefilterte Wasser wurde völlig klar.
Засаливание бумаги делает её прозрачной и грязной.
Durch das Einfetten wird das Papier durchsichtig und schmutzig.
Цеженный бульон стал совсем прозрачным.
Die abgeseihte Brühe wurde ganz klar.
Отстоянная жидкость стала прозрачной.
Die abgestandene Flüssigkeit wurde klar.
Сок, прогнанный через фильтр, стал прозрачным.
Der durch einen Filter gelaufene Saft wurde klar.
Вода прозра́чная.
Wasser ist durchsichtig.
Раствор, растворявший соль, оставался прозрачным.
Die Lösung, die das Salz auflöste, blieb durchsichtig.
Процеженный бульон стал прозрачным и лёгким.
Die abgeseihte Brühe wurde klar und leicht.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прозра́чн-
Nom.Nominative	-ый прозра́чный	-ая прозра́чная	-ое прозра́чное	-ые прозра́чные
Gen.Genitive	-ого прозра́чного	-ой прозра́чной	-ого прозра́чного	-ых прозра́чных
Dat.Dative	-ому прозра́чному	-ой прозра́чной	-ому прозра́чному	-ым прозра́чным
Acc.Accusative	-ый -ого прозра́чный прозра́чного	-ую прозра́чную	-ое прозра́чное	-ые -ых прозра́чные прозра́чных
Inst.Instrumental	-ым прозра́чным	-ой -ою прозра́чной прозра́чною	-ым прозра́чным	-ыми прозра́чными
Prep.Prepositional	-ом прозра́чном	-ой прозра́чной	-ом прозра́чном	-ых прозра́чных