прити́хнуть

Beispiele

• Вздоривший весь вечер класс притих при учителе.

  Die Klasse, die den ganzen Abend gestritten hatte, wurde still, als der Lehrer kam.

• Петушившийся мальчик вдруг притих перед учителем.

  Der großspurig auftretende Junge wurde vor dem Lehrer plötzlich still.

• Это был выпоротый хулиган, который наконец притих.

  Es war ein verprügelter Rowdy, der endlich ruhig geworden war.

• Захихикавший ребёнок вдруг притих, увидев учителя.

  Das Kind, das zu kichern begonnen hatte, wurde beim Anblick des Lehrers plötzlich still.

• Гости, гомонившие за столом, вдруг притихли.

  Die Gäste, die sich am Tisch angeregt unterhalten hatten, verstummten plötzlich.

• Втравливавший всех в неприятности парень наконец притих.

  Der Kerl, der alle in Schwierigkeiten hineingezogen hatte, wurde schließlich ruhig.

• Мальчишка, выкамаривавший весь вечер, устал и притих.

  Der Junge, der den ganzen Abend herumgealbert hatte, wurde müde und ruhig.

• Шалившие дети быстро притихли.

  Die Kinder, die herumgealbert hatten, wurden schnell still.

• Бахвалившийся своими победами боксёр вдруг притих.

  Der Boxer, der mit seinen Siegen geprahlt hatte, wurde plötzlich still.

• Дети вдруг прити́хли.

  Die Kinder wurden plötzlich still.