прити́хнуть

selten #15298C2

Verbvollendet unvollendet ist притиха́ть

1.
still werden, verstummen, ruhig werden
Ребёнок прити́х и засну́л.
Das Kind wurde still und schlief ein.
Perfektiv; oft von Menschen, Kindern oder von Lärm und Wind, der abflaut.

Beispiele

Захихикавший ребёнок вдруг притих, увидев учителя.
Das Kind, das zu kichern begonnen hatte, wurde beim Anblick des Lehrers plötzlich still.
Втравливавший всех в неприятности парень наконец притих.
Der Kerl, der alle in Schwierigkeiten hineingezogen hatte, wurde schließlich ruhig.
Дети притихли, когда вошёл учитель.
Die Kinder wurden still, als der Lehrer hereinkam.
Брызгавшиеся в бассейне мальчики устали и притихли.
Die Jungen, die im Schwimmbecken herumgespritzt hatten, wurden müde und still.
Учитель шикнул, и класс сразу притих.
Der Lehrer zischte, und die Klasse wurde sofort still.
Дети вдруг прити́хли.
Die Kinder wurden plötzlich still.
Бахвалившийся своими победами боксёр вдруг притих.
Der Boxer, der mit seinen Siegen geprahlt hatte, wurde plötzlich still.
Верховодивший в классе мальчик наконец притих.
Der Junge, der in der Klasse das Sagen hatte, wurde schließlich still.

Imperativ
ты	прити́хни
вы	прити́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прити́хнувший	verstummt, still geworden, ruhig geworden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прити́хнув притихнувши притихши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
зати́хнуть	за-	still werden; abklingen
прити́хнуть	при-	still werden

GesperrtVerbgruppen freischalten