присыла́ть

присла́ть

Unvollendet присыла́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet присла́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
schicken, zuschicken, senden, zusenden(присыла́ть)
Отправить что-то в мою сторону (или сторону говорящего). Это уже предполагает, что есть получатель — я, ты, он и т. д.
Beispiel: Присылай мне фотографии.Она прислала нам подарок из Франции. - Schick mir die Bilder. Sie hat uns ein Paket aus Frankreich geschickt.
2.
zuschicken, senden, hersenden(присла́ть)

присыла́ть: что? кому? Часто используется с местоимениями: мне, тебе, ему, нам и т. д.

присла́ть: что? кому?

Мой друг присла́л мне письмо́, в кото́ром спроси́л, хорошо ли у меня иду́т дела.Mein Freund schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob es mir gut geht.
Том присла́л мне свою́ фотогра́фию.Tom hat mir sein Foto gesandt.
Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.
Я пришлю́ вам письмо́.Ich werde Ihnen einen Brief schicken.
Том присла́л мне э́то.Tom hat mir das geschickt.
Пришли́те мне но́вый катало́г.Schicken Sie mir einen neuen Katalog.
Том присла́л нам рожде́ственские пода́рки.Tom hat uns Weihnachtsgeschenke geschickt.
Граф Дракула присла́л мне письмо́ из Трансильвании.Graf Dracula hat mir aus Transsilvanien einen Brief geschickt.
Она хоте́ла бы знать, кто присла́л цветы́.Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.

	unvollendet	vollendet
ты	присыла́й!	пришли́!
вы	присыла́йте!	пришли́те!