присоедине́ние

selten #23536

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anschluss, Verbindung, Anschließen
Присоедине́ние компью́тера к се́ти за́няло мину́ту.
Der Anschluss des Computers an das Netz dauerte eine Minute.
Verbalsubstantiv zu присоединить/присоединять; häufig in technischen Kontexten.
2.
Angliederung, Annexion, Eingliederunghistory
Присоедине́ние новых земель к импе́рии измени́ло границы.
Die Angliederung neuer Gebiete an das Reich veränderte die Grenzen.
3.
Beitritt, Anschlusslaw
Страна́ объяви́ла о присоедине́нии к догово́ру.
Das Land gab seinen Beitritt zum Vertrag bekannt.
4.
(selten) Anlagerung, Addition, Hinzufügungchemistry
Реа́кция присоедине́ния водоро́да идёт бы́стро.
Die Anlagerung von Wasserstoff verläuft schnell.
In der Chemie: Additionsreaktion.

Beispiele

Присоединение к проекту требует подписи документа.
Der Beitritt zu dem Projekt erfordert die Unterzeichnung eines Dokuments.
В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.
Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.
Присоединение новой территории вызвало споры в обществе.
Die Angliederung des neuen Gebiets löste gesellschaftliche Kontroversen aus.

соедине́ниеVerbindung; Vereinigung; Verbindung; Verbindungsstelle; Truppenverband
Nomensächlich
отсоединя́тьtrennen
Verbunvollendet
соедини́тьсяsich verbinden
Verbvollendet
соединя́тьсяsich verbinden
Verbunvollendet
подсоеди́нитьanschließen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten