прислу́га

weniger häufig #7054Nomenmännlichbelebtunzählbarfake feminin

1.
Dienerschaft, Dienstboten, Hauspersonal
В до́ме была́ многочи́сленная прислу́га.
Im Haus gab es zahlreiche Dienerschaft.
Kollektivum, formal Singular.
2.
Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin
Она́ рабо́тала прислу́гой в бога́том до́ме.
Sie arbeitete als Dienstmädchen in einem reichen Haus.
Etwas veraltet; Frau, die im Haushalt angestellt ist.

Beispiele

В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.
1492 erklärte Antonio de Nebrija, dass die Sprache die Magd des Imperiums sei.
Это был человек, соизволявший иногда шутить с прислугой.
Er war ein Mann, der sich gelegentlich herabließ, mit dem Dienstpersonal zu scherzen.
Он на́нял но́вую прислу́гу.
Er stellte ein neues Dienstmädchen ein.
Он де́ржит прислу́гу.
Er beschäftigt ein Dienstmädchen.
Я хочу́ наня́ть прислу́гу.
Ich möchte eine Haushaltshilfe einstellen.