припере́ть

selten #16868

Verbvollendet unvollendet ist припира́ть

1.
drücken, pressen, drängen
Толпа́ припёрла нас к забо́ру.
Die Menge drückte uns gegen den Zaun.
Umgangssprachlich; auch in der Wendung припереть к стенке 'jemanden in die Enge treiben'.
2.
verrammeln, versperren, verbarrikadieren
Он припёр дверь тяжёлым шка́фом.
Er versperrte die Tür mit einem schweren Schrank.
что? чем?
3.
anlehnen, nicht ganz zumachen
Припри́ дверь, что́бы не дуло.
Lehn die Tür an, damit es nicht zieht.
что?
4.
anschleppen, herbeischleppen
Он припёр с да́чи це́лый мешо́к карто́шки.
Er hat einen ganzen Sack Kartoffeln von der Datscha angeschleppt.
Umgangssprachlich.
5.
(selten) angelatscht kommen, angetanzt kommen
Он опя́ть припёр к нам без приглаше́ния.
Er kam schon wieder unangemeldet bei uns angelatscht.
Stark umgangssprachlich, abwertend; meist reflexiv припереться.

Beispiele

Нас припёрли к сте́нке.
Man hat uns in die Enge getrieben.
Он припёр дверь тяжёлым шкафом.
Er versperrte die Tür mit einem schweren Schrank.
Нас припёрли к стене неудобными вопросами.
Mit ihren unangenehmen Fragen drängten sie uns in die Enge.

Imperativ
ты	припри́
вы	припри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	припёрший	der/die/das blockiert hat, der/die/das verstopft hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	припёртый	in die Enge getrieben, an die Wand gedrängt, festgenagelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	припёрши приперев	beim machen (Vergangenheit)