приня́ться

ziemlich häufig #1047B2

1.
sich daran machen, angehen, sich vornehmen
После обе́да он при́нялся за рабо́ту.
Nach dem Essen machte er sich an die Arbeit.
mit за + Akkusativ oder mit Infinitiv: за что?
2.
Wurzeln schlagen, anwachsengardening
Деревцо́ хорошо́ приняло́сь.
Das Bäumchen hat gut Wurzeln geschlagen.
von Pflanzen und Setzlingen

Beispiele

Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть.
Tom holte eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.
Она легла́ на пол и приняла́сь чита́ть.
Sie legte sich auf den Boden und begann zu lesen.
Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки.
Ohne lange nachzudenken, machten wir uns daran, Rätsel zu stellen und Märchen zu erzählen.
Мы вста́ли рано и принялись за убо́рку в до́ме.
Wir standen früh auf und machten uns daran, unser Haus zu putzen.
Она опять приняла́сь пла́кать.
Sie fing wieder an zu weinen.
В э́том году мы рано принялись за весе́ннюю па́хоту.
Dieses Jahr haben wir früh mit dem Pflügen im Frühjahr begonnen.
Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.
Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
Он принялся пла́кать.
Er fing zu weinen an.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прими́сь
вы	прими́тесь

при́нятоes ist üblich
Adverb
приня́тьannehmen; nehmen (eine Dusche); empfangen; verabschieden; einnehmen; einstellen; teilnehmen
Verbvollendet
приня́тиеVerabschiedung; Annahme; Treffen (einer Entscheidung); Einnahme
Nomensächlich
приня́тьсяsich daran machen; Wurzeln schlagen
Verbvollendet
предприня́тьunternehmen; ergreifen (Maßnahmen)
Verbvollendet