применя́ться

ziemlich häufig #4102C2

Verbreflexivunvollendet vollendet ist примени́ться

1.
angewendet werden, verwendet werden, eingesetzt werden, Anwendung finden
Э́тот метод ча́сто применя́ется в медици́не.
Diese Methode wird in der Medizin oft angewendet.
Reflexives Passiv zu применять; der Handelnde bleibt meist ungenannt.

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Beispiele

Старая система звукоулавливания уже не применяется.
Das alte System zur akustischen Ortung wird nicht mehr eingesetzt.
Сжиженный воздух применяется в промышленности.
Verflüssigte Luft wird in der Industrie eingesetzt.
Металл, амальгамируемый с ртутью, применяется в старых технологиях.
Das Metall, das mit Quecksilber amalgamierbar ist, wird in alten Technologien verwendet.
Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.
Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.
Метод, проращивавший зерно для пива, применялся веками.
Das Verfahren, mit dem Getreide für Bier zum Keimen gebracht wurde, wurde jahrhundertelang angewandt.
Бризантные вещества применяются в снарядах.
Brisante Stoffe werden in Geschossen verwendet.
Раствор, обеззараживавший воду, применялся на всей станции.
Die Lösung, die das Wasser desinfizierte, wurde auf der gesamten Station eingesetzt.
Численное интегрирование применяется в инженерных расчётах.
Die numerische Integration wird bei technischen Berechnungen eingesetzt.
Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности
Natriumhydrosulfit wird in der chemischen Industrie eingesetzt.
Червячная передача применяется во многих механизмах.
Schneckengetriebe werden in vielen Mechanismen eingesetzt.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	применя́юсь	бу́ду применя́ться
ты	применя́ешься	бу́дешь применя́ться
он/она́/оно́	применя́ется	бу́дет применя́ться
мы	применя́емся	бу́дем применя́ться
вы	применя́етесь	бу́дете применя́ться
они́	применя́ются	бу́дут применя́ться

Imperativ
ты	применя́йся
вы	применя́йтесь

Vergangenheit
männlich	применя́лся
weiblich	применя́лась
sächlich	применя́лось
plural	применя́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	применя́ющийся	angewendet, benutzt, verwendet, zur Anwendung kommend
Aktiv Vergangenheit	применя́вшийся	angewendet, verwendet, gebraucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	применя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	применявшись	beim machen (Vergangenheit)