применя́ться

selten #12675C2

1.
angewendet werden, verwendet werden, eingesetzt werden, Anwendung finden
Э́тот метод ча́сто применя́ется в медици́не.
Diese Methode wird in der Medizin oft angewendet.
Reflexives Passiv zu применять; der Handelnde bleibt meist ungenannt.

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Э́то зако́н, поэтому он применя́ется к ка́ждому.
Das ist ein Gesetz, also gilt es für jeden.
Металл, амальгамируемый с ртутью, применяется в старых технологиях.
Das Metall, das mit Quecksilber amalgamierbar ist, wird in alten Technologien verwendet.
Эта амальгама применяется в старых зеркалах.
Dieses Amalgam wird bei alten Spiegeln verwendet.
Гальванотехника применяется для покрытия деталей металлом.
Galvanotechnik wird verwendet, um Bauteile mit Metall zu beschichten.
Червячная передача применяется во многих механизмах.
Schneckengetriebe werden in vielen Mechanismen eingesetzt.
Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности
Natriumhydrosulfit wird in der chemischen Industrie eingesetzt.
Понижающий коэффициент применяется при расчёте налога.
Bei der Steuerberechnung wird ein Senkungskoeffizient angewendet.
В усилителе применялся мощный тетрод.
Im Verstärker wurde eine leistungsstarke Tetrode eingesetzt.

Imperativ
ты	применя́йся
вы	применя́йтесь

Aktiv Präsens	применя́ющийся	angewendet, benutzt, verwendet, zur Anwendung kommend
Aktiv Vergangenheit	применя́вшийся	angewendet, verwendet, gebraucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	применя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	применявшись	beim machen (Vergangenheit)