применя́ться

ziemlich häufig #4102C2

1.
angewendet werden, verwendet werden, eingesetzt werden, Anwendung finden
Э́тот метод ча́сто применя́ется в медици́не.
Diese Methode wird in der Medizin oft angewendet.
Reflexives Passiv zu применять; der Handelnde bleibt meist ungenannt.

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Аллопластика применяется при восстановлении суставов.
Alloplastik wird bei der Rekonstruktion von Gelenken eingesetzt.
Пиридин часто применяется в химической промышленности.
Pyridin wird häufig in der chemischen Industrie eingesetzt.
Древесноуксусная кислота применяется при обработке дерева.
Holzessigsäure wird zur Behandlung von Holz eingesetzt.
Нитроиприт применялся как химическое оружие
Stickstoffsenf wurde als chemische Waffe eingesetzt.
В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.
In der menschlichen Sprache gelten nicht die gleichen strengen Regeln der Logik, die in mathematischen Formeln angewendet werden.
Эта амальгама применяется в старых зеркалах.
Dieses Amalgam wird bei alten Spiegeln verwendet.
Понижающий коэффициент применяется при расчёте налога.
Bei der Steuerberechnung wird ein Senkungskoeffizient angewendet.
Раствор, обеззараживавший воду, применялся на всей станции.
Die Lösung, die das Wasser desinfizierte, wurde auf der gesamten Station eingesetzt.

Imperativ
ты	применя́йся
вы	применя́йтесь

Aktiv Präsens	применя́ющийся	angewendet, benutzt, verwendet, zur Anwendung kommend
Aktiv Vergangenheit	применя́вшийся	angewendet, verwendet, gebraucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	применя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	применявшись	beim machen (Vergangenheit)