приложе́ние

ziemlich häufig #4804

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
App, Anwendungcomputing
Я скачал новое приложе́ние на телефо́н.
Ich habe eine neue App auf mein Handy heruntergeladen.
Moderner EDV-Bereich; oft мобильное приложение.
2.
Anhang, Beilage, Anlage
Все ци́фры приведены в приложе́нии к догово́ру.
Alle Zahlen stehen in der Anlage zum Vertrag.
Auch für die Anlage zu einem Brief oder einer E-Mail.
3.
Anwendung, Anwenden, Einsatz
Э́то тре́бует приложе́ния больших уси́лий.
Das erfordert den Einsatz großer Anstrengungen.

Beispiele

У этого приложения плохое юзабилити.
Diese App ist wenig benutzerfreundlich.
Како́е твое люби́мое приложе́ние для айфона?
Was ist deine Lieblings-App fürs iPhone?
Эта функция встраивается в приложение автоматически.
Diese Funktion wird automatisch in die App integriert.
На Госуслуги можно войти через мобильное приложение.
Man kann sich über die mobile App bei Gosuslugi anmelden.
Груз отслеживается через специальное приложение.
Die Sendung lässt sich über eine spezielle App verfolgen.
Приложение, зависавшее без причины, теперь обновили.
Die Anwendung, die ohne ersichtlichen Grund immer wieder hängen blieb, wurde nun aktualisiert.
Она активная пользовательница этого приложения.
Sie ist eine aktive Nutzerin dieser App.
Приложение, перегружающееся после обновления, теперь работает быстрее.
Die App, die sich nach dem Update ständig neu lud, funktioniert jetzt schneller.

приложе́ниеApp; Anhang; Anwendung
Nomensächlich
приложи́тьсяandrücken; ehrerbietig küssen; sich stoßen; das Gewehr anlegen; sich finden; zechen
Verbvollendet