прикрыва́ть
- 1.
bedecken, zudecken
Она́ прикрыва́ла гла́за руко́й от со́лнца.
Sie bedeckte ihre Augen mit der Hand gegen die Sonne.
Vom Legen einer Hand, eines Tuchs oder Deckels über etwas.
- 2.
anlehnen, nicht ganz schließen
Прикрыва́й дверь, когда́ выходишь.
Lehne die Tür an, wenn du hinausgehst.
Meist von Tür oder Fenster.
- 3.
decken, schützenmilitary
На́ши солда́ты прикрыва́ли отхо́д.
Unsere Soldaten deckten den Rückzug.
Oft militärisch: Truppen oder eine Stellung decken.
- 4.
vertuschen, verheimlichen
Он до́лго прикрыва́л оши́бки колле́г.
Er vertuschte lange die Fehler seiner Kollegen.
Vom Verbergen von Fehlern oder Vergehen.
Nutzungs-Info
кого? что? чем?
Beispiele
Прикрывай рот при чихе, пожалуйста.
Bedeck bitte beim Niesen den Mund.
Арьергард армии прикрывал отступление войск.
Die Nachhut der Armee deckte den Rückzug der Truppen.
Молодой пулемётчик прикрывал отход отряда.
Der junge MG-Schütze deckte den Rückzug der Einheit.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прикрыва́ю | бу́ду прикрыва́ть |
| ты | прикрыва́ешь | бу́дешь прикрыва́ть |
| он/она́/оно́ | прикрыва́ет | бу́дет прикрыва́ть |
| мы | прикрыва́ем | бу́дем прикрыва́ть |
| вы | прикрыва́ете | бу́дете прикрыва́ть |
| они́ | прикрыва́ют | бу́дут прикрыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прикрыва́й |
| вы | прикрыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прикрыва́л |
| weiblich | прикрыва́ла |
| sächlich | прикрыва́ло |
| plural | прикрыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bedeckend, schützend, verhüllend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | deckend, schützend, verbergend | |
| Passiv Präsens | bedeckt, geschützt, abgeschirmt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прикрыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | прикрывав прикрывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieукрыва́тьPRO
- покрыва́лоÜberdecke; Schleier
- покрыва́тьсяsich bedecken
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| закрыва́ть | за- | schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken |
| накрыва́ть | на- | bedecken; decken (den Tisch); erwischen |
| открыва́ть | от- | öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken |
| перекрыва́ть | пере- | abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















