Unvollendet приезжа́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet прие́хать (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 500)
Übersetzung
ankommen, eintreffen, angereist kommen
Beispiel: Мы только что приехали в Мюнхен на поезде. - Wir sind gerade mit dem Zug in München angekommen.
Nutzungs-Info
приезжа́ть: Faustregel: "ankommen" (nicht zu Fuß) -> приезжа́ть, прие́хать "ankommen" (zu Fuß) -> приходи́ть, прийти́
прие́хать: Faustregel: "ankommen" (nicht zu Fuß) -> приезжа́ть, прие́хать "ankommen" (zu Fuß) -> приходи́ть, прийти́
Beispiele
- Боле́знь приезжа́ет верхом на коне, а ухо́дит пешком.Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.
- Я точно не зна́ю, во сколько она приезжа́ет.Ich weiß nicht genau, um wie viel Uhr sie ankommt.
- Один из мои́х друзе́й приезжа́ет из-за границы.Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
- Том приезжа́ет в Бостон один раз в год.Tom kommt einmal im Jahr nach Boston.
- Он приезжа́ет домой почти ка́ждые выходные.Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
- На Но́вый год я всегда приезжа́ла к нему, а летом он обычно ко мне.Zu Sylvester fuhr ich immer zu ihm, und im Sommer kam er meist zu mir.
- Он навеща́ет меня ка́ждый раз, как приезжа́ет в То́кио.Er besucht mich jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt.
- Они прие́хали из одной страны.Sie kommen aus demselben Land.
- Я прие́ду на маши́не.Ich komme mit dem Auto.
- Позвони́ мне, как прие́дешь.Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
- Вы прие́хали слишком рано.Sie sind zu früh gekommen.
- Я позвоню́ вам, когда прие́ду.Ich rufe euch an, wenn ich ankomme.
- Том прие́хал сюда, чтобы изуча́ть францу́зский.Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.
- Он ещё не прие́хал.Er ist noch nicht gekommen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | приезжа́л | прие́хал |
| weiblich | приезжа́ла | прие́хала |
| sächlich | приезжа́ло | прие́хало |
| plural | приезжа́ли | прие́хали |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | приезжа́ю |
| ты | приезжа́ешь |
| он/она́/оно́ | приезжа́ет |
| мы | приезжа́ем |
| вы | приезжа́ете |
| они́ | приезжа́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду приезжа́ть | прие́ду |
| ты | бу́дешь приезжа́ть | прие́дешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет приезжа́ть | прие́дет |
| мы | бу́дем приезжа́ть | прие́дем |
| вы | бу́дете приезжа́ть | прие́дете |
| они́ | бу́дут приезжа́ть | прие́дут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | приезжа́й! | приезжа́й! |
| вы | приезжа́йте! | приезжа́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ankommend, anreisend, angekommen | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | приезжая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | приезжав приезжавши | прие́хав прие́хавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
приезжа́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
прие́хать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















