приди́рка

selten #23274

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schikane, Nörgelei
Ей надое́ли его́ приди́рки.
Sie hatte genug von seiner Nörgelei.

Beispiele

Начальник совсем издергивает своих сотрудников придирками.
Der Chef treibt seine Mitarbeiter mit seiner ständigen Nörgelei völlig aus der Fassung.
Начальник решил загнобить нового сотрудника придирками.
Der Chef beschloss, den neuen Mitarbeiter mit ständiger Nörgelei fertigzumachen.
Учитель, допекавший учеников придирками, вышел на пенсию.
Der Lehrer, der seine Schüler mit kleinlichen Beanstandungen gequält hatte, ging in den Ruhestand.
Фреда очень беспоко́или приди́рки его жены́.
Fred war durch das Nörgeln seiner Frau sehr beunruhigt.
Постоянные придирки извели его до слёз.
Die ständigen Nörgeleien trieben ihn in die Verzweiflung.
У меня есть только одна приди́рка к э́тому проду́кту.
Ich habe nur eine einzige Beanstandung an diesem Produkt.
Я уста́л от твои́х приди́рок.
Ich habe dein Genörgel satt.
Начальник, сгноивший человека придирками, ушёл на пенсию.
Der Chef, der einen Mann mit ständiger Nörgelei zugrunde gerichtet hatte, ging in den Ruhestand.