пригова́ривать
weniger häufig #5582
- 1.
verurteilenlaw
Его пригова́ривают к трём года́м тюрьмы́.
Er wird zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
imperfektiv; meist mit к + Dativ der Strafe
- 2.
vor sich hin sprechen, dabei murmeln
Она́ меси́ла те́сто и что́-то ти́хо пригова́ривала.
Sie knetete den Teig und murmelte dabei leise etwas vor sich hin.
umgangssprachlich; von Worten\, die eine Handlung begleiten
Nutzungs-Info
кого? к чему? за что?
Beispiele
Он что-то приговаривал себе под нос.
Er murmelte etwas vor sich hin.
Судья приговаривал преступников к длительным срокам.
Der Richter verurteilte die Verbrecher zu langen Haftstrafen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пригова́риваю | бу́ду пригова́ривать |
| ты | пригова́риваешь | бу́дешь пригова́ривать |
| он/она́/оно́ | пригова́ривает | бу́дет пригова́ривать |
| мы | пригова́риваем | бу́дем пригова́ривать |
| вы | пригова́риваете | бу́дете пригова́ривать |
| они́ | пригова́ривают | бу́дут пригова́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пригова́ривай |
| вы | пригова́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пригова́ривал |
| weiblich | пригова́ривала |
| sächlich | пригова́ривало |
| plural | пригова́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verurteilend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der wiederholt sagte, der murmelte, der vor sich hin summte | |
| Passiv Präsens | verurteilt, verdammt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пригова́ривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | приговаривав приговаривавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieгова́риватьPRO
- гова́риватьpflegen zu sagen
- угова́риватьüberreden
- выгова́риватьaussprechen; einen Verweis erteilen
- догова́риватьausreden
- загова́риватьansprechen; vollreden; besprechen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
